Question

I'm just a girl歌词翻译

I might be a little concerned with my hair
I might need comfort more than my share
I'm not hard to handle, I'm just a girl
I might seem to follow fashion but claim that I don't care
My heart is your best friend when it rules my head
I might want to talk alot but don't ask me why
And I'll get impatient if you don't reply
I might always search for something wrong, I want you to deny
And if you love me just stay close and hold me when i cry
Don't try to understand me, I'm just a girl
One of the greatest mysteries, you'll find in this world
I'm just a girl
I don't seek money but I want your time
Cos I'd give my life for you, when you are mine
And it hurts me more than I can say when you pull away
But if you love me you should tell me everyday
Don't try to understand me, I'm just a girl
One of the greatest mysteries, you'll find in this world
I'm not hard to handle, I'm just a girl
I'm just a girl (x4)
You might think I'm too demanding
But you're just not understanding, no
I might like to take advice, but go my own way
And it's when I hurt the most I swear I'm okay
And it's always when you least expect I say I want to stay
Might take just a single kiss to steal my heart away
Don't try to understand me, I'm just a girl
One of the greatest mysteries, you'll find in this world
You think I'm an x file, I'm just a girl
I'm just a girl
Don't try to understand me, I'm just a girl
One of the greatest mysteries, you'll find in this world
I'm not hard to handle, I'm just a girl
I'm just a girl (x5)

Answer 1

I might be a little concerned with my hair 我可能有些在意自己的外在形象
I might need comfort more than my share 我可能渴望得到安全感，远多过于我应该得到的
I'm not hard to handle, I'm just a girl 其实我并没有那么难掌控，我仅仅只是一个女孩
I might seem to follow fashion but claim that I don't care 我可能看起来喜欢跟随潮流，但其实我也并没有那么在意
My heart is your best friend when it rules my head 当我的心跟随着理智时，我能成为你最好的朋友
I might want to talk alot but don't ask me why 我可能想要吐露更多的心声，但请你不要问我为什么这么做
And I'll get impatient if you don't reply 当你没有任何回复的时候，我可能会失去耐心
I might always search for something wrong, I want you to deny 我可能总是在寻找那些不可靠的东西，我希望你将这些不可靠的东西否认掉
And if you love me just stay close and hold me when i cry 如果你真的爱我，当我哭泣的时候请你紧紧的靠近我并将我抱在怀里
Don't try to understand me, I'm just a girl 请不要试图弄明白我，我只是一个女孩
One of the greatest mysteries, you'll find in this world 你将会找到这世界上其中一个最大的奥秘
I'm just a girl 那就是，我只是一个女孩
I don't seek money but I want your time 我不是在寻找物质，但我希望得到你的时间
Cos I'd give my life for you, when you are mine 因为当我属于你的时候，我已经将我的整个生命都交给了你
And it hurts me more than I can say when you pull away 当你离开的时候，我的心已经疼痛得不知道要用什么语言来表达
But if you love me you should tell me everyday 如果你真的爱我，请你每天都对我说：我爱你
Don't try to understand me, I'm just a girl 请不要试着将我弄明白，因为我只是一个女孩
One of the greatest mysteries, you'll find in this world 在这世界上你将找到其中一个最大的奥秘
I'm not hard to handle, I'm just a girl 那就是，我并没有那么难掌控，因为我仅仅是个女孩
I'm just a girl (x4) 我仅仅是个女孩
You might think I'm too demanding 你可能认为我要求得太多
But you're just not understanding, no 可是你不明白我心中的感受
I might like to take advice, but go my own way 我可能愿意接受你的建议，但我最终还是坚持自己的路
And it's when I hurt the most I swear I'm okay 当我伤得最深的时候，我发誓那时候的我，很好
And it's always when you least expect I say I want to stay 你总是对于我说：“我想要留下来。”这句话太多的等待
Might take just a single kiss to steal my heart away 只是仅仅在我额头上留下一个吻就离去了
Don't try to understand me, I'm just a girl 请不要试着将我弄明白，我仅仅只是一个女孩
One of the greatest mysteries, you'll find in this world 你将发现在这世界上其中的一个最大的奥秘

You think I'm an x file, I'm just a girl 你觉得我是个未知的“X”秘密档案，但其实我仅仅是个女孩而已
I'm just a girl
Don't try to understand me, I'm just a girl
One of the greatest mysteries, you'll find in this world
I'm not hard to handle, I'm just a girl
I'm just a girl (x5)

I might be a little concerned with my hair
I might need comfort more than my share
I'm not hard to handle, I'm just a girl
I might seem to follow fashion but claim that I don't care
My heart is your best friend when it rules my head
I might want to talk alot but don't ask me why
And I'll get impatient if you don't reply
I might always search for something wrong, I want you to deny
And if you love me just stay close and hold me when i cry
Don't try to understand me, I'm just a girl
One of the greatest mysteries, you'll find in this world
I'm just a girl
I don't seek money but I want your time
Cos I'd give my life for you, when you are mine

Answer 2

"我可能会有点担心我的头发\r\
n我可能需要安慰比我分享更多\r
\n我不是很难处理，我只是一个女孩\r
\n我可能会追随时尚，但似乎一直说我不在乎\r
\n我的心是你最好的朋友，我的头时，它的规则\
r\n我可能要谈了很多，但不要问我为什么\r\
n我会失去耐心，如果你不回复\r\
n我可能会一直寻找的东西错了，我想你拒绝\
r\n如果你爱我就靠近，拥抱我当我哭泣\
r\n不要试图了解我，我只是一个女孩\r\
n最伟大的奥秘之一，你会发现在这个世界上\
r\n我只是一个女孩\r\
n我不求钱，但我想你的时间\r
\n因为我愿意付出我对你的生活中，当你是我的\r
\n它伤害了我，超过我可以说当你绝尘而去\
r\n但如果你爱我，你应该告诉我每天"
"不要试图了解我，我只是一个女孩\r
\n最伟大的奥秘之一，你会发现在这个世界上\r
\n我不是很难处理，我只是一个女孩\r
\n我只是个女孩
\n你可能认为我太苛刻
\n但你只是不理解，不
我可能想利用的建议，但走自己的路\
r\n它的当我伤害了最让我发誓，我没事\r\
n它总是在你最希望我说我想留\r
\n可能只需一吻偷走了我的心带走\r
\n不要试图了解我，我只是一个女孩\
r\n最伟大的奥秘之一，你会发现在这个世界上\r\
n你以为我是X档案，我只是一个女孩\r
\n我只是一个女孩\r\n不要试图了解我，我只是一个女孩\r
\n最伟大的奥秘之一，你会发现在这个世界上\r
\n我不是很难处理，我只是一个女孩\r
\n我只是一个女孩"