展开全部
1A carter was driving a wagon along a country lane, when the wheels sank down deep into a rut. The rustic driver, stupefied and aghast, stood looking at the wagon, and did nothing but utter loud cries to Hercules to come and help him. Hercules, it is said, appeared and thus addressed him: "Put your shoulders to the wheels, my man. Goad on your bullocks, and never more pray to me for help, until you have done your best to help yourself, or depend upon it you will henceforth pray in vain."
一名车夫赶着货车沿着乡间小路行进。途中车轮陷入了很深的车辙中,再也无法前进。这时,愚蠢的车夫吓得茫然失措,一筹莫展,痴呆呆地站在那里,凝视着货车,不断地高声喊叫,求大力神来助他一把。大力神来到后,对他说:“朋友,用你的肩膀扛起车轮,再抽 打拉车的马。你自己不自力更生,尽力解决,仅靠祈求我,怎么行呢?”
寓言告诉我们:
自力更生,自助自立是克服困难的最好办法。
2The Young Thief and His Mother
Long ago, there were a mother and a son living in a house. She worked hard everyday, but they were always poor.
One day, her son stole his friend's bag. "Mom, what do you think of this bag?" His mother praised her son rather than scolding him. "It looks great!"
The next time, he stole an overcoat. She praised him again when he stole it.
A few years later, he grew up to be a young man. He stole jewelry and brought them to his mother. "How beautiful!" This time, she did not scold her son again.
Then, because he was elated by his mother, he started to steal more expensive things. One day, the police caught him. Before putting him in jail, he begged the police to meet his mother. They took him to his mother.
As soon as he saw his mother, he bit her earlobe. "Ouch! What's the matter with you?" She finally scolded him. Her son answered. "If you had given me a scolding like that when I stole the first bag, I could not have become a thief."
She collapsed as she looked at her son heading to prison. "If I only could turn back time, I would scold him severely." She regretted that she always praised him, whatever he did.
小偷和他的年轻妈妈
很久以前，有一个母亲和儿子住在一所房子。她每天都努力工作，但他们始终贫困。
有一天，她的儿子偷了他朋友的袋子。 “妈，你怎么看这个包想的?”他的母亲受表扬而不是骂他，她的儿子。 “这看起来很棒!”
下一次，他偷了一件大衣。她又表扬了他，当他偷走了。
几年后，他成长为一名年轻男子。他偷了珠宝，交给他母亲。 “真漂亮!”这一次，她并没有骂她的儿子了。
然后，因为他是由他的母亲高兴了，他开始偷更昂贵的东西。有一天，警察抓到他。他将在监狱前，他恳求警察，以满足他的母亲。他们把他交给他母亲。
当他看到他的母亲，他咬了她耳垂。 “哎哟!怎么回事呀?”她终于骂他。她的儿子回答说。 “如果你给了我这样的时候我偷了第一袋，我就不会成为一个小偷骂。”
她倒在她的儿子，她看着前往监狱。 “如果真的可以时光倒流，我会严厉责骂他。”她感到遗憾的是她总是称赞他，无论他做到了。
一名车夫赶着货车沿着乡间小路行进。途中车轮陷入了很深的车辙中,再也无法前进。这时,愚蠢的车夫吓得茫然失措,一筹莫展,痴呆呆地站在那里,凝视着货车,不断地高声喊叫,求大力神来助他一把。大力神来到后,对他说:“朋友,用你的肩膀扛起车轮,再抽 打拉车的马。你自己不自力更生,尽力解决,仅靠祈求我,怎么行呢?”
寓言告诉我们:
自力更生,自助自立是克服困难的最好办法。
2The Young Thief and His Mother
Long ago, there were a mother and a son living in a house. She worked hard everyday, but they were always poor.
One day, her son stole his friend's bag. "Mom, what do you think of this bag?" His mother praised her son rather than scolding him. "It looks great!"
The next time, he stole an overcoat. She praised him again when he stole it.
A few years later, he grew up to be a young man. He stole jewelry and brought them to his mother. "How beautiful!" This time, she did not scold her son again.
Then, because he was elated by his mother, he started to steal more expensive things. One day, the police caught him. Before putting him in jail, he begged the police to meet his mother. They took him to his mother.
As soon as he saw his mother, he bit her earlobe. "Ouch! What's the matter with you?" She finally scolded him. Her son answered. "If you had given me a scolding like that when I stole the first bag, I could not have become a thief."
She collapsed as she looked at her son heading to prison. "If I only could turn back time, I would scold him severely." She regretted that she always praised him, whatever he did.
小偷和他的年轻妈妈
很久以前，有一个母亲和儿子住在一所房子。她每天都努力工作，但他们始终贫困。
有一天，她的儿子偷了他朋友的袋子。 “妈，你怎么看这个包想的?”他的母亲受表扬而不是骂他，她的儿子。 “这看起来很棒!”
下一次，他偷了一件大衣。她又表扬了他，当他偷走了。
几年后，他成长为一名年轻男子。他偷了珠宝，交给他母亲。 “真漂亮!”这一次，她并没有骂她的儿子了。
然后，因为他是由他的母亲高兴了，他开始偷更昂贵的东西。有一天，警察抓到他。他将在监狱前，他恳求警察，以满足他的母亲。他们把他交给他母亲。
当他看到他的母亲，他咬了她耳垂。 “哎哟!怎么回事呀?”她终于骂他。她的儿子回答说。 “如果你给了我这样的时候我偷了第一袋，我就不会成为一个小偷骂。”
她倒在她的儿子，她看着前往监狱。 “如果真的可以时光倒流，我会严厉责骂他。”她感到遗憾的是她总是称赞他，无论他做到了。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
