Question

谁能帮我翻译一下下面的文章，急求！！！

Mark Twain's real name is Samuel Langhorne Clemens. But he became a famous American novelist as his pen name, Mark Twain. He was borned in November.30.1835,in Florida, United States which affects his literary worklater. Because he lived near by Mississippi river and the back ground of his most famous literary work is Mississippi river. His dad died when he was 11 years old, so he had to start work early.Later, his variety career and experiences makes his literary work abundant. His first job was printers devil and he became a tour guide of Mississippi river when he was 14. Unfortunately, The Civil War occurred and he lost his job. He traveled with his brother to United States. In United States, He made a lot of debts, so he became a journalist of Territorial Enterprise and Morningcall to pay back the debts. From this point, he start to write practically and he published his writing in a newspaper. In 1865, he debut with a collected short stories, "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County." He entered the University of Oxford as an honorary doctor in 1907. And he breathe his last in April.21.1910.

Answer 1

马克吐温的本名叫塞缪尔克莱门斯兰霍恩。但他以他的笔名：马克吐温成为了美国著名小说家。他1835年11月30日出生于美国的福罗里达州，这个地方影响了他后来的文学作品，因为他在生活中密西西比河并且他最著名的文学作品的背景就是密西西比河。他11岁时父亲去世，他不得不过早的开始工作，他多种多样的职业生涯和经验丰富了他的文学作品。他的第一份工作是印刷厂的学徒，14岁时他成为密西西比河导游。不幸的是，内战发生了，他失去了工作。他带着他的兄弟到了美国。在美国，他欠了很多债，所以他成为‘企业报’和‘早报’的记者来偿还债务。从这个时候起，他开始在报章上刊登他的写作。 1865年，他收集的短篇小说处女作“卡拉韦拉斯县有名的跳娃”让他在文坛上亮相，1907年他获得牛津大学的名誉博士学位，并于1910年4月21日逝世

Answer 2

马克吐温的本名是萨缪尔.克莱门.兰亨，他却是因为他的笔名马克吐温而成为著名的美国小说家。他于1835年11月30日出生于美国佛罗里达州，那里也影响了他日后的文学创作。他住在密西西比河附件，因此大多数的文学作品中的背景也是密西西比河。马克吐温11岁时，父亲去世，因此他不得不早早出来工作。丰富的工作经历和经验使得他的作品也呈现出多样性。他的第一份工作是印刷所学徒，14岁时，成为密西西比河上的导游。不幸的是，受内战波及，他失去了工作。他和他的兄弟到了美国。 在美国，他背上沉重的债务，为偿还债务，他又成为全港企业和晨报的记者。从此以后，他开始写作并在报纸上刊登他的作品。1865年，他发飙了短篇小说集《卡拉维拉斯郡著名的跳蛙》。1907年他成为牛津大学名誉博士。1910年4月21日逝世。