Question

把中文翻译为韩文，翻译器绕道。谢谢了~

小琳让我去杭州看看她，一起玩几天。我要去吗？就是太远了，做火车要30多个小时，考虑几天看看~
妈妈看我最近心情真的很不好，也不会管我了，前几天还说我要想出去散散心就去吧！
要不这个月末去和她一起过圣诞节去？去还是不去呢？

Answer 1

小琳让我去杭州看看她，一起玩几天。
샤오린(小琳)은 내가 그녀를 좀 만나러 항주에 가서 며칠간 함께 놀았으면 한다.

我要去吗？就是太远了，做火车要30多个小时，考虑几天看看~
내가 가야 하나? 너무 멀어, 기차를 타면 30여 시간이 걸리는데, 며칠간 생각 좀 해보고~

妈妈看我最近心情真的很不好，也不会管我了，前几天还说我要想出去散散心就去吧！
엄마께선 내가 최근 기분이 정말 안 좋다고 여기시고, 나를 참견하지 않으셔,
며칠 전 내가 밖에 나가 기분전환하고 싶으면 하라고까지 말씀하셨지.

要不这个月末去和她一起过圣诞节去？去还是不去呢？
아니면 이번 달 말에 그녀와 함께 크리스마스를 보내려 갈까?
가야 하나 가지 말아야 하나?

Answer 2

쇼린은 내가 그녀를 만나러 항주로 가서 며칠 머물었으면 한다.하지만 난 망설이고 있다. 항주는 너무 멀기 때문이다. 열차로 30여시간 이동해야 한다. 요며칠 한번 생각해봐야겠다.
엄마는 내가 요즘 기분이 안 좋아하자 눈치채셨는지 별로 날 상관하지 않으셨다. 며칠전에는 나한테 밖으로 바람쏘러 나갈려면 맘대로 하라고까지 하셨다.
아님 월말에 그녀한테 가서 크리스마스 보내고 올까? 대체 가야하나 어쩌나...

Answer 3

린씨는, 항주에 가서 그를 뵙게 해 주라고.
같이 며칠 놀고싶은데.
내가 갈래?
근데 거기 너무 멀어죠,기차를 타면 도30시간이 더너무 걸리고 .
좀 며칠 생각해봐.
우리 엄마는 나를 정말 걱정됩니다.
최근에 기분이 좋지 않다니까.
우리엄마도 나한테 손을 떼고 상관하지 않겠다. 그냥 나두.
얼마 전에 '넌 나가라고 여행갔어 놀고' 말을 했어는데.
아니면 이달 말이 그녀랑 크리스마스로 같이 놀아 줄까?
갈래 말래 모르겟다.

Answer 4

小琳让我去杭州看看她，一起玩几天。我要去吗？就是太远了，做火车要30多个小时，考虑几天看看~
【소림은 [쇼린]내가 항주로 가 그녀를 만나 주었으면 한다.내가 가야하나?그런데 너무나 멀다.기차를 타면 30여시간이나 걸린다.며칠 더 생각해보자..】
妈妈看我最近心情真的很不好，也不会管我了，前几天还说我要想出去散散心就去吧！
【요즘 어머니는 내가 기분이 나빠도 관계하지 않는다.며칠 전까지만 해도 나가서 기분을 풀어라고 까지 말씀하셨다.】
要不这个月末去和她一起过圣诞节去？去还是不去呢？
【아니면 이달 말에 그녀와 같이 성탄절을 보내야하나?가야하는지 아니면 가지 말아야하는지?】

Answer 5

소림은 항주에서 며칠 놀러오라고 한다.
가야 하나?
너무 멀다.
기차로는 30시간이상이다.
며칠동안 고려하려고 한다.
엄마는 기분이 너무 좋지 않아하니 상관하지도 않는다.
며칠전에는 나가 기분 풀라고 하였다.
이번달말 그녀랑 성탄절이나 같이 보낼가?
갈가 가지말가?