Question

有会翻译古汉语的吗?帮我翻译下这句古文

子藏虚寒藏门不开者

Answer 1

出自《素女妙论》，子藏，藏是汇总的意思，所以子藏就是指子宫

原文：
帝问曰：夫妇之道，为子孙之计，而今无子者，何乎？
素女答曰：三妇无子，三男无子。男子精冷滑者、多淫虚惫者、临敌畏缩者、无子也；妇人性淫见物动情者、子藏虚寒藏门不开者、夫妇不如妒忌火壮者，无子也。

翻译：
黄帝问：两口子最大的事，就是生儿育女，那没有子孙的人，怎么回事？
素女回答说：有三种女人、三种男人不能生儿育女。男人这方面，冷精、滑精的、玩女人玩多了肾虚的、阳痿的，都没本事生儿育女；女人呢，天生淫妇就喜欢男人干的、子宫虚寒插不进去的、夫妻不和而妒火中烧的，都生不出孩子。

Answer 2

帝问曰：“夫妇之道，为子孙之计，而今无子者，何乎？”
素女答曰：“三妇无子，三男无子。男子精冷滑者、多淫虚惫者、临敌畏缩者、无子也；妇人性淫见物动情者、子藏虚寒藏门不开者、夫妇不如妒忌火壮者，无子也。”

“子藏虚寒藏门不开者”应该是指子宫虚寒、不易受孕。
私以为这里的“藏”字，应该是通“脏”，脏器的意思。

Answer 3

恩，没有前后文，也没有大概的内容不好翻译，会不会是，那个人假借伤寒生病而故意躲在家里，不去给人开门，
只能这样猜了

Answer 4

没有前后文，没法儿翻译