Question

帮忙翻译成英文

所需要的文献资料包括史籍2564种，实际利用852种。其中地方志413种，纪传体史籍28种，即二十四史及《新元史》、《明书》、《清史稿》和张其盷、肖一山总纂之《清史》，各代会要7种，各代纪事本末6种，及《资治通鉴》、《通鉴外纪》、《明实录》等，并酌量收入笔记、碑文。此外，还参录《太平御览》、《册府元龟》以及政书类之"十通"等。，这些文献均来自于xx大学xx系电子文献中心。

Answer 1

The required documentations includes 2564 kinds of historical records,the actual use figure is 852,of which 413 kinds of local history,biographical historical records 28 species,they are the Twenty-four Histories,"the New Yuan Shi","History of the Ming-Chi Chuan","Qing Shi Gao"and"History of Qing Danasty"by Mr Zhang and Mr Xiao,record or social backgrounds of a dynasty 7,Chronologies of Events 6,"History as a Mirror","the Ming Shi-lu"and considerably records some notes and inscriptions.In addtion.also records "Imperial Readings of the Taipin Era","Prime Tortoise of the Record Bureau"and some political books such as "Shi Tong".All these documentations come from xx University,xxdepartment,electronic document centre.

Answer 2

Required documents 2564 species, including reseatch actual use 852. Among them the Chinese local Chronicles), JiChuanTi reseatch 28 species, namely thousands-year-long history and the neoproterozoic history ", "Ming book", "QingShiGao" and zhang 盷, XiaoYiShan total zuan its the QingShi ", each generation kill seven kinds of various generation of the chronicle of cause and effect, and the 6 kinds of ZiZhiTongJian ", "TongJian outside discipline", Ming shi lu, etc., and deliberate income notes, inscription. In addition, still participate the taiping recorded revision ", "fu yuan turtle" and book ZhengShu of categories of "ten connection" etc. These documents are from xx university xx is electronic documents center.

Answer 3

Required documents 2564 species, including reseatch actual use 852. Among them the Chinese local Chronicles), JiChuanTi reseatch 28 species, namely thousands-year-long history and the neoproterozoic history ", "Ming book", "QingShiGao" and zhangqiyun, XiaoYiShan total zuan its the QingShi ", each generation kill seven kinds of various generation of the chronicle of cause and effect, and the 6 kinds of ZiZhiTongJian ", "TongJian outside discipline", Ming shi lu, etc., and deliberate income notes, inscription. In addition, still participate the taiping recorded revision ", "fu yuan turtle" and book ZhengShu of categories of "ten connection" etc。

你可以下一个翻译软件：有道词典