Question

这句话怎么翻译？

Yet, i realized i did not bilieve my own figures . The poor existed in the Government reports; they were percentages and numbers in long, close columns, but they were not part of my experience.

Answer 1

我意识到我仍然不相信我自己的数据。穷人存在于政府报告中，他们在长长的、紧密相连的表栏里占有着特定的比例和数量，但我却感受不到他们。（他们不是我的感受中的一部分）
the poor: 穷人
the rich：富人

Answer 2

但是，我并不相信那些数据。穷人依然在政府报告中存在，而且他们占的比例大，数量多，几乎占满了整个专栏。但是这些不是我经验的一部分。

Answer 3

然而，我意识到我并不相信我的数据。穷人在政府工作报告中是存在的，而且在长而密的每一列占据相当的比例，但我的经验并不是这样