Question

日语翻译，高手们进，感谢~~

贵社は过去、A公司経由で弊社机械を4台购入して顶いております。
弊社のポリシーとして贩売した代理店が责任を持って机械を廃却するまで顾客様の为にアフターサービスを行うよう指导しております。今日まで色々な形で调査をして来ましたが、A公司に対して不満がある状况ではない事と今后も既存机のアフターサービスのために、これからもA公司をブラザーの代理として承认する事にしました。

顾客様と代理店との良好な関系を维持するだけではなく、代理店と一绪に长期、优质、安定なサービスを提供するのが弊社の目的です。ご理解ください。

Answer 1

贵公司曾经在过去通过A公司购买了弊公司的4台设备。
作为弊公司的方针，我们一直在指导贩卖代理店在设备废弃之前，负责任地为顾客进行售后服务。此前做了很多形式的调查，基于对A公司并无不满的实际情况以及考虑到今后对于既售产品的售后服务，决定今后也承认A公司为Brother的代理。
我们的目的并不仅仅在于维护顾客和代理店的良好关系，还在于同代理店一起，提供长期、优质、安定的服务。还望理解为盼。

Answer 2

贵社は过去、A公司経由で弊社机械を4台购入して顶いております。
贵司在以前，通过A公司买了我司的4台设备。

弊社のポリシーとして贩売した代理店が责任を持って机械を廃却するまで顾客様の为にアフターサービスを行うよう指导しております。今日まで色々な形で调査をして来ましたが、A公司に対して不満がある状况ではない事と今后も既存机のアフターサービスのために、これからもA公司をブラザーの代理として承认する事にしました。
我司的政策来讲，作为销售方的代理，有责任对卖出的设备负责直到报废期间的售后工作，我司负责对代理商进行直到。截止目前，我们通过各种调查得知，对A公司的不满实际病不存在，而且考虑到为了一件卖出设备的售后服务工作，今后的依旧承认A工作作为兄弟公司的代理。

顾客様と代理店との良好な関系を维持するだけではなく、代理店と一绪に长期、优质、安定なサービスを提供するのが弊社の目的です。ご理解ください。
作为我司的立场来讲，不仅仅是要维护客户和代理商之间的友好关系，我司要和代理商一起为客户提供长期，优质安定的服务。这个才是我司的目的，敬请您的理解。

Answer 3

贵社は过去、A公司経由で弊社机械を4台购入して顶いております。
贵公司曾经通过A公司购买了我司4台机器。

弊社のポリシーとして贩売した代理店が责任を持って机械を廃却するまで顾客様の为にアフターサービスを行うよう指导しております。今日まで色々な形で调査をして来ましたが、A公司に対して不満がある状况ではない事と今后も既存机のアフターサービスのために、これからもA公司をブラザーの代理として承认する事にしました。
作为我公司的一个方针，经销商有义务为客户提供售后服务直到机器废弃不能使用。
到现在也进行了各种各样的调查，对A公司的不满和为了今后对现有机器的售后服务，今后也将继续承认A公司作为兄弟的经销商。（这一小句的日语有点问题）

顾客様と代理店との良好な関系を维持するだけではなく、代理店と一绪に长期、优质、安定なサービスを提供するのが弊社の目的です。ご理解ください。
我司的目的不仅仅是维护顾客和经销商的良好关系，而且要与经销商一起为顾客提供长期、优质、稳定的服务。请给予理解！

Answer 4

贵公司过去曾通过A公司购买了弊公司的4台机器。
弊公司的政策是，销售代理公司有责任在顾客的的机器报废前，对顾客提供售后服务。到今天为止，我们做了很多的调查，因没有出现对A公司的不满，考虑到现有和今后的售后服务，我们决定继续承认A公司的代理权。
我们的目的不光是为了维持顾客与代理店之间的良好关系，与代理店之间的长期、优质、安定的服务环境才是我们的追求。希望得到贵公司的理解。