请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
7个回答
展开全部
原型是：耻をかく
意思是丢脸、出丑、蒙羞、做羞耻的事儿。
这句话可以理解为“父母不想在孩子面前令自己蒙羞。（父母不想在孩子面前丢脸）”
意思是丢脸、出丑、蒙羞、做羞耻的事儿。
这句话可以理解为“父母不想在孩子面前令自己蒙羞。（父母不想在孩子面前丢脸）”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
耻じを掻く 丢丑的意思
动词原型： 掻く 在这里表示做某种动作；
动词原型： 掻く 在这里表示做某种动作；
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
作为父母，不想在孩子的面前丢面子
かき的动词原形是“掻く”
はじをかく 是丢脸的固定用法
かき的动词原形是“掻く”
はじをかく 是丢脸的固定用法
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
はじを掻く 就是丢脸的意思
かき的原型是かく 掻く
かき的原型是かく 掻く
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
作为父母，不想在孩子面前出丑
耻をかく はずをかく 出丑
耻をかく はずをかく 出丑
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
