Question

求助：请帮我翻译成越南语

请会越南语的朋友帮我翻译如下内容：
你以前说过：几十年也会等，一百年也会等，永不放弃。不管将来的路有多难走，你都愿意跟我一起过，同甘共苦，一起到老。

Answer 1

Bạn đã nói trước: trong nhiều thập niên sẽ được như vậy, một trăm năm sẽ được như vậy, và không bao giờ bỏ cuộc. Không có vấn đề khó khăn thế nào con đường sẽ đi, bạn muốn có với tôi, thông qua dày và mỏng, với cái cũ.

Answer 2

Trước đây anh đã nói: mấy mươi năm, thậm chí là một trăm, anh sẽ đợi em. Bất cứ con đường tương lai có bao nhiêu khó khăn, bao nhiêu trở ngại, em cũng vẫn sống với anh, cùng hạnh phúc cùng khó khăn, cho đến ngày chết! ---(自己 翻译)
( Bạn đã nói trước: trong nhiều thập niên sẽ được như vậy, một trăm năm sẽ được như vậy, và không bao giờ bỏ cuộc. Không có vấn đề khó khăn thế nào con đường sẽ đi, bạn muốn có với tôi, thông qua dày và mỏng, với cái cũ.) --- (x) --- 电脑翻译

Answer 3

用GOOGLE翻译器,最好是翻译成英语再译成越语,二种语言都试试. 这样以后就不用麻烦别人了. 用GOOGLE翻译,自己亲自交流为佳哦