Question

哪位日语达人，参照以下例句，给总结一下“ように”的用法。

①
それは羽のように軽い。
彼女は人形のように美しい。
②
必ず电话するように言ってください。
③
この剧场は一番后ろの座席でもよく闻こえるように设计されている。
飞行机に间に合うように、早めに出かけた。
④
早く健康になりますように。
お幸せになるように。

Answer 1

①
それは羽のように軽い。
彼女は人形のように美しい。
像。。。那样。
②
必ず电话するように言ってください。
表示间接引语。
③
この剧场は一番后ろの座席でもよく闻こえるように设计されている。
飞行机に间に合うように、早めに出かけた。
可翻成“以便”，“为了”。
④
早く健康になりますように。
お幸せになるように。
表示祝愿的内容。

Answer 2

① 表示比喻。像……一样，像……似的
それは羽のように軽い。
彼女は人形のように美しい。
② 用于间接引用时所有要求的内容。后面多为 「言う」「伝える」等表示传达的动词
必ず电话するように言ってください。
③ 表示目的。“为了……”
この剧场は一番后ろの座席でもよく闻こえるように设计されている。
飞行机に间に合うように、早めに出かけた。
④ 表示祈盼、希望。“希望能……”
早く健康になりますように。
お幸せになるように。

请参考~

Answer 3

1:比喻，像的意思
2：表示例示，即提出一个在性质、内容或方法等方面要求与之一致的具体人物或事物，作为后述行为活动作的参照例。照。。。那样做
3：按照，正如。。。那样
4：表劝告，希望性质类

Answer 4

买本日语语法书，三级的就好，有详细说明