Question

日语句子翻译解释~~~

1．今、CさんとDVDを见ているんですが、Bさんもいっしょにどうですか
请教这句中的と与が的用法及翻译

2．Vています 变化结果的持续
＊もう外は暗くなっています
＊兄はアメリカに行っています
＊高桥さんはもう来ています
我知道Vています 表示动作的持续时可翻译成正在……，那么变化结果的持续要怎么理解呢，及"暗くなって"是什么意思来着><..
还有ています与ます使用的具体区别，
比如
高桥さんはもう来ています 与 高桥さんはもう来ます
不都是高桥已经来了 的意思么？

Vています 表示某种状态
＊このページは画面が二つに分かれるています
＊わたしは高桥さんを知っています
请翻译以上两句及二つに 和知って这两个词的意思
ています与ます区别

V1て V2て V3ます
＊好きなフレームを选んで、ポインターを合わせて、左クリックします
这种连用的要怎么翻译 ，翻译上面那句即可~~~

3．フアイルって「文件」ですか
翻一下……

以上谢谢！！！
高桥さんはもう来した这句是高桥さんはもう来ました吧
兄はアメリカに行っています：哥哥去美国了，（现在还没有回来 ）
もう外は暗くなっています：外面黑了，（现在也是黑的）
上面这么理解可以的吧？

Answer 1

1．今、CさんとDVDを见ているんですが、Bさんもいっしょにどうですか
请教这句中的と与が的用法及翻译
と：这里と表示和。。一起
が：此处的が做顺接用。
意为：我现在正在和C一起看DVD，B你也一起怎么样啊？

2．Vています 变化结果的持续
＊もう外は暗くなっています
＊兄はアメリカに行っています
＊高桥さんはもう来ています
我知道Vています 表示动作的持续时可翻译成正在……，那么变化结果的持续要怎么理解呢，及"暗くなって"是什么意思来着><..
暗くなる：变暗

还有ています与ます使用的具体区别，
比如
高桥さんはもう来ています 与 高桥さんはもう来ます
不都是高桥已经来了 的意思么？
高桥さんはもう来ています 高桥来了，而且现在还在那里没有离开。
高桥さんはもう来ます 高桥快到了。
高桥さんはもう来した。 只表示高桥来过，只有现在是否走了则没有说明。

Vています 表示某种状态
＊このページは画面が二つ（两个）に分かれるています
这页画面被分成了两半。
＊わたしは高桥さんを知って（知る：知道）います
我知道高桥（这个人）。
请翻译以上两句及二つに 和知って这两个词的意思

ています与ます区别
ます除了一般现在时外还表示将来时。
这个一般不会搞混的，没有具体实例，不好解释。

V1て V2て V3ます
＊好きなフレームを选んで、ポインターを合わせて、左クリックします
这种连用的要怎么翻译 ，翻译上面那句即可~~~
选择喜欢的框架，将指针相合，单击左键。

3．フアイルって「文件」ですか
翻一下……
所谓ファイル是指“文件”吗？

Answer 2

1。现在，C的，我去过发现一个DVD，B的是如何与你
2。我有一个结果续变化V*另一种是黑暗的外*我的弟弟到美国去了*高桥的是已经在这里
马苏V1到V2至V3*恩戴选举像架，与指针一起鼠标左键