Question

求助英文翻译

总服务台
服务台
鞋吧
温馨提示：1.4米以下儿童由家长陪护方可进入
常温池
热水池Hot Water
冷水池Cold Water
搓背区
客服中心
换鞋区
楼层指示牌
楼层功能牌
综合办公区
消防监控室
桑拿房
男更衣室
女更衣室
男宾部
女宾部
洗手间
女洗手间
男洗手间
二次更衣change room
一次更衣
男宾浴区（女宾止步）
女宾浴区（男宾止步）
影视厅video room
无烟厅
餐吧
技师休息室
助浴区价目表
二次更衣买品价目表
温馨提示：亲爱的来宾，请携带好您的随身物品，贵重物品请寄存总台如有遗失，责任自负
温馨提示：皮肤病、高血压、心脏病患者及酗酒者请勿入内
桑拿浴的好处
温馨提示：请您换好浴服进入休闲区域，附属箭头指示
小心地滑
卫生清理
维修中
总台洗浴消费指南
总台房间消费指南
宾客接待室
按摩间
VIP房
中医按摩室
布草间
消防疏散指示牌
不需要google。。那个十级翻译的全是酷狗的、。还有个四级的全面的复合。。你俩是一家的么。。希望高人帮忙翻译

Answer 1

又见翻译机：

总服务台
服务台
鞋吧
温馨提示：1.4米以下儿童由家长陪护方可进入
常温池 Normal tem
热水池 Hot Water (Pool)
冷水池 Cold Water (Pool) 【括号内写不写都行】
搓背区 Back Rubbing Zone
客服中心 Customer Service Center
换鞋区 Shoes Changing 【如果只是一小片区域，这么写就可以，后面要带个~Zone也可以，如果是房间就用room了】
楼层指示牌 Floors' Number Signage
楼层功能牌 Floors' Function Signage
综合办公室 Integration Office 或者 General Affairs Office
消防监控室 Monitor Room for Fire Control
桑拿房 Sauna Room
男更衣室 Men's Dressing Room
女更衣室 Women's Dressing Room
男宾部 Gentlemen Guest Room
女宾部 Ladies Guest Room
洗手间 Toilet
女洗手间 Ladies' Room
男洗手间 Gentlemen's Room
二次更衣 Internal Dressing Room
一次更衣 External Dressing Room
【一次二次应为内外之别，用了external 和 internal】
男宾浴区（女宾止步） Gentlemen's Bathing Area (Male Only)
女宾浴区（男宾止步） Ladies' Bathing Area (Female Only)
影视厅 Video Room
无烟厅 Non-Smoking Room
餐吧 Dining Bar 【如果是自助餐厅Cafe也可以】
技师休息室 Rest room for
助浴区价目表 Price of Services of the Bath Assisted Zone
二次更衣买品价目表 Price of Items for Internal Dressing
温馨提示：亲爱的来宾，请携带好您的随身物品，贵重物品请寄存总台如有遗失，责任自负
Gentle Reminder:
Dear Guest,
Please take care of your belongings, put your valuables in our baggage room in the front service desk, or you will own your responsibility for your missing belongings.
温馨提示：皮肤病、高血压、心脏病患者及酗酒者请勿入内
Gentle Reminder:
No admittance for people who suffers from dermatosis, hypertension and heart disease.
No admittance for people who get drunk
桑拿浴的好处 The benefits of Sauna
温馨提示：请您换好浴服进入休闲区域，附属箭头指示
Gentle Reminder:
Please put on your bathing dressing before you enter the recreation area. Follow the arrows.
小心地滑 Wet floor 【Caution: Wet floor也可以】
卫生清理 Under cleaning
维修中 Under repair
总台洗浴消费指南 Consumer Guide for Bathing in Front Service Desk
总台房间消费指南 Consumer Guide for Room-service in Front Service Desk
【Front Service Desk】总服务台
宾客接待室 Guest Room
按摩间 Massage Room
VIP房 V.I.P. Room
中医按摩室 Chinese Medicine Massage Room 【Medicine要不写也可以】
布草间 Linen Room 【linen是棉布类通称】
消防疏散指示牌 Sign for fire evacuation 【如果数量多，用signs】

希望回答对你有帮助

Answer 2

总服务台
General Reception Desk
服务台
Reception Desk
鞋吧
Shoes Storage
温馨提示：1.4米以下儿童由家长陪护方可进入
Notice: No entry for kids shorter than 1.4m without the company of parents
常温池
Ordinary Temperature Pool
热水池Hot Water
Hot Water Pool
冷水池Cold Water
Cold Water Pool
搓背区
Back Rubbing Service Zone
客服中心
Customer Service Center
换鞋区
Shoes Changing Zone
楼层指示牌
Floor Indicator
楼层功能牌
Floor Function Indicator
综合办公区
Comprehensive Office Zone
消防监控室
Fire Control & Monitor Room
桑拿房
Sauna Room
男更衣室
Men’s Change Room
女更衣室
Ladies’ Change Room
男宾部
Male Customer Dept.
女宾部
Female Customer Dept.
洗手间
Bath Room/Rest Room/Toilet/W.C.
女洗手间
Ladies’ Room
男洗手间
Men’s Room
二次更衣change room
Second-Time Change Room
一次更衣
First-Time Change Room
男宾浴区（女宾止步）
Men’s Bathing Zone (Ladies Prohibited)
女宾浴区（男宾止步）
Ladies’ Bathing Zone (Men Prohibited)
影视厅video room
Video Room
无烟厅
Smoking-Free Hall
餐吧
Food Bar
技师休息室
Technicians’ Lounge
助浴区价目表
Assisted Bathing Price List
二次更衣买品价目表
Price List for the Second-Time Change Stuff
温馨提示：亲爱的来宾，请携带好您的随身物品，贵重物品请寄存总台如有遗失，责任自负
Notice: Dear customers, please take care of your personal belongings, valuable personal belongings should be deposited at the General Reception Desk, customers assume full responsibilities for any loss if they choose to act otherwise.
温馨提示：皮肤病、高血压、心脏病患者及酗酒者请勿入内
Notice: All those are affected by skin diseases, high blood pressure, heart attack or intoxication are prohibited from entry.
桑拿浴的好处
The Benefits of Sauna Baths
温馨提示：请您换好浴服进入休闲区域，附属箭头指示
Notice: Please proceed to the lounge zone as indicated by the arrow after changing into bathing robes.
小心地滑
Wet & Slippery Floor
卫生清理
Sanitation & Cleaning
维修中
Under Repair
总台洗浴消费指南
Bathing Service Guides at the General Reception Desk
总台房间消费指南
Room Service Guides at the General Reception Desk
宾客接待室
Guest Reception Room
按摩间
Massage Room
VIP房
VIP Room
中医按摩室
Chinese Traditional Medicine Massage Room
布草间
Cloths & Weeds Room
消防疏散指示牌
Fire Control & Evacuation Indicator

Answer 3

1。 Senior Card (老年人的卡) 2. old-fashion calendar card