Question

中文姓名日语翻译

王伟这个名字用日语怎么说（书上讲王貌似是发OU这个音，那么伟怎么发音）？顺便问下在接电话等场合常用的日语在哪里有？我买的是新标准日本语，在哪课里有（我在目录上没找到）？

Answer 1

把中文名字转换成日文中的汉字就可以。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
音读词例：
青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
训读词汇：
青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）
但是将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。

Answer 2

王伟 おう い
电话接听需要专门训练。每个行业根据自己的业务会有特别训练。

Answer 3

“王”的日语发音与“哦”字相同，罗马发音为：ou
“伟”的发音与“依”字相同，罗马发音为：i

Answer 4

王伟 おうい，日语写法：王（おう）伟（い），
接电话的用语不是一两句话可以说的清的，你可以去书店买一本专门电话日语的书，里面写的很全

Answer 5

おういoui