Question

可以帮我翻译一下这个绕口令吧.?要日语

知道就是知道,不知道就是不知道,不要知道说不知道,也不要不知道装知道,一定要不折不扣真知道.

お愿いします。

Answer 1

知るは知るた、知らないは知らないた、知るなら知らないというな、知らなければしるふりするな、ちゃんと知るべきた。

绕口令的要领是最后的发音要一致,如果这样翻译,最后的音节都是a。た、た、な、な、た。说起来可能更有意思!

Answer 2

知るが知る
知らぬが知らぬ
知るなら知らぬと云いなかれ
知らねば知るふりしなかれ
ちゃんと知らねばならぬ

Answer 3

知ってるなら知ってる、知らないなら知らない、知らないなのに知るとはいわない、知らないなら知るのを振りしない、

Answer 4

知るは知る、知らないは知らない、知るけど知らないというな、知らないでしるぶりするな、ちゃんと知るなきゃ。

Answer 5

知ってるは知ってる、知らないは知らない、知ったら、”知らない”を言わないて、知らないなら、知ってるならないて