Question

高手帮忙看一下，这两句话有何区别？

What a beautiful girl!
How the beautiful girl it is!
这两句都是感叹句，那它们之间有什么区别呢？

Answer 1

没区别，只不过是感叹句的2种不同表示

Answer 2

貌似第二句不通
应该是语气的强弱吧

Answer 3

没什么区别 就是感叹句的句势不一样

Answer 4

What a beautiful girl! 好漂亮的一个女孩!
what修饰的是girl.句式如what a (...) thing!
第二句应该是这样的 How beautiful the girl is! 这个女孩好漂亮!
how修饰的是beautiful.句式如how (...) the thing is!

补充:
表达强烈情绪（喜、怒、哀、乐、惊、恐等）的句子叫做感叹句。

强烈情绪的表达通常有下列三种方式。
（a）使用感叹词
（b）只用情绪感觉的语词，
例如：Water! Water! Quick!
（水！水！快！——如救火或救人时。）
What taste!
（这是什么味道啊！——如吃到怪味时）
（c）使用“How…!”或“What（a）…!”的句式，
例如： How beautiful you are, Helen!
（海伦，您是多么地美！）
What a beautiful flower it is!
（这一朵花多么地美！）
本句式的主语动词也可以省去以突显情绪的强烈感，
例如：How cruel/（they are）!
（真是惨绝人寰！——如听到绑票的撕票案等。）
How beautiful （these flowers are ）!
（d）使用简短的陈述句配合音调也可以表达感叹，
例如：You are kidding!
（你在开玩笑！——表示惊讶）
I hate you!
（我恨你！——表示愤怒或绝望）