Question

哪个高人帮忙给翻译下？（日语）

请把短文译成中文：

（1）
田中さんは??不足のために、最近からだの?子がよくありません。
体にいいので、王さんは田中さんに太?拳を教えてあげました。
田中さんは、王さんに教えてもらいました。
先?の休みに、王さんが家へ教えに来てくれました。
「力を入れないで、ゆっくり体を?かしてください。」と、王さんが言いました。

（2）
田中さんは普段忙しいために、なかなか??する?会がありません。
そこで、王さんに太?拳を教えてもらいました。
日本でも、太?拳は最近人?があります。
初めての人に、太?拳を教えてくれる教室もあります。

日本人の生活のしかたは、昔と比べて、?わりました。
体を?かさないで、机の前に座って生活する人が?えました。
??不足のために、病?になる人もいます。

最近では、健康を考えて、スポ?ツを始める人が?えました。
大きな都市には、たいてい、スポ?ツ センタ?があります。
希望すれば、??のコ?チが、指?してくれます。
道具も、?してもらえます。
特に?末には、たくさんの人が利用しています。
这个是作业，学校出的，不能是用翻译机器搞出来的吧，郁闷。我刚去看了，原文就是这样的，我还以为是我复制错误的，对照了一下原文，一样的，我也郁闷啊，怎么那么多问号。。。。有高手给解答下的啊，别用翻译机器搞的啊，是不是翻译机器一看就看出来了啊。。要是真翻译不了，我就用翻译机器自己搞了啊。

Answer 1

第一个翻译为：
田中先生呢?”不足,最近开始的啊?孩子大不如前。

对身体好,小王是田中先生太?我教你拳头。

田中先生是王先生告诉我的。

首先?在假日里,小王家请教了。

“主要把精力放在了,好好地身体? !”和,小王说。

第二个翻译为：
田中因为对身体,? ? ? ? ? ?呢?如果有时间。

休息日小王到太?留着握紧了拳头。

在日本,?拳是最近的人?。

在第一次一个人?培训班教握紧了拳头。

日本人的生活方式与从前相比,?了。

身体?不,坐在书桌前人的生活吗?搞定了。

? ? ? ? ? ?不足,病?的人也是有的。

最近,考虑到身体健康而发言人说?星级的人吗?搞定了。

大城市,通常为?被中心?。

如果愿意,? ?高?痴,手指?。)

工具,而且,?请。

特别是?年末上,有很多的人。

额、有些地方好像有点不对。。。但我只有这水平。。。- -|||

Answer 2

(1)

田中先生呢?”不足,最近开始的啊?孩子大不如前。

对身体好,小王是田中先生太太?我教你拳头。

田中先生，是王先生告诉我的。

首先，假日里,小王家请假了。

“主要把精力放在了好好地休息? !”和小王说。

(2)

田中因为对身体呢?如果有时间。

休息日小王留着握紧了拳头。

在日本拳是最近的人?。

在第一次一个人?培训班教握紧了拳头。

日本人的生活方式与从前相比了。

身体不好有病,的人也是有的。

坐在书桌前人的生活吗?搞定了。

最近,考虑到身体健康而发言人说?星级的人吗?搞定了。

大城市,通常为中心?。

如果愿意,? 高?痴,手指?。)

工具,而且,请。

特别是年末上,有很多的人。

Answer 3

实话讲你这段中文也是ばらばら,晕的是还有那么多人耐心为你解答！