Question

英语的几个问题

1.为什么一个英语单词能翻译出很多中文意思？而为什么一个中文也能翻译出很多英语意思？怎么确定哪个才是我要的？
2.有的英语为什么要在后面加个S，有加跟没加都一样。如：Icon、Icons
3.翻译英语单词是不是按照前到后的顺序进行翻译的，还是得怎么个翻译法？
all rights reserve. 保留所有权利
按照我的翻译：所有权利保留
这是为什么呢？
这叫做单词还是短语
==============================================
我要学计算机英语，请问有这方面的网站、资料或是软件吗？

Answer 1

1.之所以会出现这种情况，最根本的原因在于，中文和英文本身是通过表示相同的意思来翻译的，对于一些外来词汇甚至直接音译，当然不同的人理解不同，就会出现很多种结果，至于一个中文也能翻译出很多英语意思，怎么确定哪个才是你要的，就没法回答你了，举个例子：的，地，得这三个字如何添加，这个给外国人解释恐怕不容易。所以得自己学习了。
2.后面加个S意思也许翻译一样，但是使用方法是不同的。icon是一种图标格式，用于系统图标、软件图标等，这种图标扩展名为*.icon、*.ico。常见的软件或windows桌面上的那些图标一般都是ICON格式的。Icons是用来存放游戏的小图标，Information Center on Nuclear Standards 〈美〉核标准情报中心。
3.英语翻译顺序不是前到后，也不是后到前，最重要的是翻译意思，不是把单词拼出来。而且英语不仅仅是单词和短语。语言最大的作用在于交流，你能看懂英文资料和听懂英语当然会说最好不过了。
至于你补充的，我觉得没什么意思
我百度了一下，all rights reserve 是 版权所有 翻版必究 的意思
这个是三个单词组合的短语或者句子，至于你的翻译，意思是一样的，不过是按照中文习惯翻译的，学习语言就得了解外国人的习惯，翻译的结果其实不唯一，毕竟翻译过来时给中国人看的，自己觉得意思通顺就好，就像写作文一样，写的看不懂就不好了。

Answer 2

所有权保留也对啊，只不过要按照国人的正常习惯罢了，只有这样才不别口的。

Answer 3

都行！
不一样有三单形式后面
动词要加s，复数也要加s
看事情的大概意思再看是从前往后
还是从后往前~

Answer 4

1.关于中译英,英一中都能翻出很多意思,这就是语言,如果真要知道,那就是语言研究领域了.至于找出哪个才是自己要的,就要根据你翻译的原题了,这时,语感很重要.
2.+s，在动词里是第三人称谓语动词的表达，在名词里是代表复数。
3.翻译英语单词就是单纯的英语单词的翻译，没有前后顺序，只有翻译句子时有前后顺序，翻译句子不仅仅要把句意翻译出来，还要懂得组织语句，让语句更有文采，这就需要语文和英语双方面的平时积累了。
补充：这是句子，主谓结构，这两种翻译没多大区别，看用在哪里，单纯用的话，后者语气更强烈，前者语气更柔和。