Question

求高手翻译一下

某个人，我想对你说：“希望你能等我五年，如果你愿意。”
虽然我知道自己没有资格说那样的话，一个人的人生能有几个五年，更何况这个五年对你来说是多么的重要。
拿你的青春美貌来守候那未知的五年，那样对你真的很不公平。
但是现在的我，刚踏上社会的旅程，可以说是一无所有。我只能尝试着，在将来的五年里不断的努力，给你带来幸福的生活。
谢谢，玲儿、爱珂人、PS永远。
其实这个也是为一个叫玲儿的女孩写的
继续期待高手的出现，希望翻译的时候能带有浓烈的感情色彩，鄙人感谢之至。
谢绝百度翻译，请自重。

Answer 1

Hi,my dear girl,I have something to tell you:"I hope you can wait for me for 5 years,if you are willing to."
Altought I know I have no position to ask you so,.How many five years in one's lifetime,besidse how important that five years is for you.
It's really unfair for you to use your youth and bueaty to wait for that unknow five years.
What's more, now I am just begining my advanture in the society, in other words,I have nothing.I can only try my best to do hard work in the coming five years.I hope I can offer you a happy life.

自己翻译的，不知道合你心意否

Answer 2

Someone, I want to say to you: "I hope you can wait me for five years, if you like."
Although I know they are not qualified to say something like that, one's life can have a few five years, besides the five-year for you is how important.
Take your youth beauty to waiting for the unknown five years, that to you really very unfair.
But now, I just stepped into the society journey, can saying is nothing. I can only try, and in the future five years constant efforts, bring you happiness of life.

Answer 3

Someone, I want to say to you: "I hope you can wait me for five years, if you like."
Although I know they are not qualified to say something like that, one's life can have a few five years, besides the five-year for you is how important.
Take your youth beauty to waiting for the unknown five years, that to you really very unfair.
But now, I just stepped into the society journey, can saying is nothing. I can only try, and in the future five years constant efforts, bring you happiness of life.

Answer 4

Girl, I want to say to you: wait for me for five years,If you like
I know I am not in a position to say that.How many '' five years'' are there in human's life ?Not to mention the utter importance of that to you.
It's really unfair for your beauty and youth to wait for an uncertainty of five years
But,just dropping into the society,now I own nothing
All I can do is to try to keep working hard constantly in the coming five years, to bring you a happy life.
感情太丰富 ， 翻得很差

Answer 5

I just want to say : "I hope you can wait me for five years, if you like."
Although I am not qualified to say something like that, five years is quite a long time in one's life, furthermore,five years is so important for you
it is so unfair to your youth beauty to waiting for the unknown five years, .
But now, I just stepped into the society journey with amost nothing achieved.but I can try in the future five years with constant efforts to bring you happy life.