英语高手翻译
FindingthatbythismodestdeclarationofmysentimentsIhadforfeitedthegoodopinionofmycompan...
Finding that by this modest declaration of my sentiments I had forfeited the good opinion of my companions， and given them occasion to call my political principles in question.
展开
1个回答
展开全部
您好，您引用的这句话是不完整的呢。完整的是：
On National Prejudices
by Oliver Goldsmith
......
Finding that by this modest declaration of my sentiments, I had forfeited the good opinion of my companions, and given them occasion to call my political principles in question, and well knowing that it was in vain to argue with men who were so very full of themselves, I threw down my reckoning and retired to my own lodgings, reflecting on the absurd and ridiculous nature of national prejudice and prepossession.
......
翻译：从我的沉思得出的平实的结论中，我发现自己撇去（忽视）了我的同事拥有的积极的想法。即便给予他们质疑我的政治原则的机会，也深知与那些满世界只有自己的人争论是徒劳的。于是我丢下陈年旧帐，退休回到了我的住处，反思国人出离怪异并且荒唐可笑的偏见和先入为主的观念。
这句话是在批判之前的文字的内容。
您觉得这个答案对您有帮助吗？
On National Prejudices
by Oliver Goldsmith
......
Finding that by this modest declaration of my sentiments, I had forfeited the good opinion of my companions, and given them occasion to call my political principles in question, and well knowing that it was in vain to argue with men who were so very full of themselves, I threw down my reckoning and retired to my own lodgings, reflecting on the absurd and ridiculous nature of national prejudice and prepossession.
......
翻译：从我的沉思得出的平实的结论中，我发现自己撇去（忽视）了我的同事拥有的积极的想法。即便给予他们质疑我的政治原则的机会，也深知与那些满世界只有自己的人争论是徒劳的。于是我丢下陈年旧帐，退休回到了我的住处，反思国人出离怪异并且荒唐可笑的偏见和先入为主的观念。
这句话是在批判之前的文字的内容。
您觉得这个答案对您有帮助吗？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
