Question

请古文高手帮忙翻译一首古诗。

王建《促刺词》
促刺复促刺，水中无鱼山无石。少年虽嫁不得归，
头白犹著父母衣。田边旧宅非所有，我身不及逐鸡飞。
出门若有归死处，猛虎当衢向前去。百年不遣踏君门，
在家谁唤为新妇。岂不见他邻舍娘，嫁来常在舅姑傍。

Answer 1

王建（约767－831）字仲初，颍川（今河南许昌）人。家贫，“从军走马十三年”，居乡则“终日忧衣食”，四十岁以后，“白发初为吏”，沉沦于下僚，任县丞、司马之类，世称王司马。他写了大量的乐府，同情百姓疾苦，与张籍齐名。又写过宫词百首，在传统的宫怨之外，还广泛地描绘宫中风物，是研究唐代宫廷生活的重要材料。他写过一些小词，别具一格，《调笑令》，原题为“宫中调笑”，可见本是专门供君王开开玩笑的，王建却用来写宫中妇女的哀怨：“团扇，团扇，美人并来遮面。玉颜憔悴三年，谁复商量管弦？弦管，弦管，春草昭阳路断。”末句斩钉截铁，守望之情，跃然纸上。又如《江南三台》：“扬州池边小妇，长干市里商人，。三年不得消息，各自拜鬼求神。”纯是白描，别有情趣。

顾起纶《花庵词选跋》：王仲初古《调笑》，融情会景，犹不失题旨。 《玄烟过眼续录》：杨元诚家所藏王建亲书官词一百二十首，极其婉转夭丽，令人罕能及。 黄花庵《花庵词选》：仲初以宫词百首著名，三台令、转应曲，其余技也。 俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词节短韵长，独弹古调，以“团扇”起笔，《诗经》之比体也。意随调转，如“弦管”、“管弦”句，音节亦流动生姿，倘使红牙按拍，应怨入落花矣。 陈廷焯《白雨斋词话》：王仲初《调笑令》云：“弦管弦管，春草昭阳路断。”结语凄怨，胜似宫词百首。 许彦周《彦周诗话》云：张籍、王建乐府宫词皆杰出，所不能追逐李、杜者，气不胜也。

促刺复促刺---这一句没有实际意义，如同《两头纤纤体》一样
水中无鱼山无石。--这一句说出了当时百姓没有地位程度可以达到水里的鱼和山中的石都是官僚的，可别说林子了。
少年虽嫁不得归---这里的嫁，指的不是我们现在说的婚嫁，而是流离在他乡不能回家。
头白犹著父母衣。---社会的凄凉和官僚的压迫，导致年老花甲了还装着他以前父母死后留给他的破衣衫。
田边旧宅非所有，我身不及逐鸡飞。
出门若有归死处，猛虎当衢向前去。百年不遣踏君门，
在家谁唤为新妇。岂不见他邻舍娘，嫁来常在舅姑傍。

附：宋 徐集孙
促刺复促刺
劝织声转剧。
小妇跣雨采桑归，大姑煮雪抽丝绎。
辛勤欲织御寒衣，朝暮惟恐不盈尺。
织成门外迫催租，不了输租仍卖綌。
妇姑对泣儿号寒，更无可补儿衣隙。
帛暖本拟代綌寒，卖綌寒来愈无策。
促刺兮，促刺兮，
劝人织兮织何益。贮之金屋是何人，
重重绫锦饰珠璧。