Question

帮忙分析一下这个英语句子的结构！

The income working women generate gives them new indenpendence and buying power!一直搞不懂这句！不要说不对！英语四级上的！

Answer 1

缩句剩下主干：
The income gives them indenpendence and power!
working women劳动妇女
generate是劳动妇女的谓语动词，生产，产生，它的宾语是income，即“钱”，前半句的意思是劳动妇女劳动生产所得的钱
give them 使得她们，给与她们
indenpendence and buying power 独立和购买力
整句意思是：
劳动妇女劳动生产所得的钱使得她们有了独立性，也拥有了购买力。

Answer 2

The income（主语）（省略了that）working women generate(定语从句）gives（谓语）them new independence and buying power!

也就是说，句子主干是：The income gives them new indenpendence and buying power!

翻译：工作女性产生的收入带给她们新的独立性和购买能力！

Answer 3

孩子 任何教案书都是有错误的，更何况是中国人为了难倒学生编出来的英语呢。别纠结这句话了，没什么意义，狗屁不通。能拿分的点多的是，能应试把考试过关就行了，想要学有用的英语，多看看电影，基本上是日常生活用语。如果拿这句子问老外都得问蒙了，这就相当于孔乙己卖弄“回”字有四种写法一样