Question

谁能帮我解答这个日语问题啊？？？？？

几千块钱

几十个年轻人

像这样的句子中“几十”“几个”“几张”这样的，怎么翻译，有什什么规律吗？
我记得好象是“数+量词”或者“何+量词”好像，不知道对不对，

谁能教教我
好几千人，

好几百辆车

这样的句子，不是询问数量的

Answer 1

LZ你是对的。规律是这样的
几十，几百，几千。。。几都可以用【何（なん）】或者【数（すう）】这个词来代替
好几十・・・何十（なんじゅう）、数十（すうじゅう）
好几百・・・何百（なんぴゃく）、数百（すうひゃく）
好几千。。。何千（なんぜん）、数千（すうせん）
好几万。。。何万（なんまん）、数万（すうまん）
依此类推

好几千人。。。何千人（なんぜんにん）、数千人（すうせんにん）

好几百辆车・・・何百台の车（なんぴゃくだいのくるま）、数百台の车（すうひゃくだいのくるま）

Answer 2

数+量词”或者“何+量词

Answer 3

何千元、何十人の若者（数十人の若者）、何百台の车（数百台の车）

Answer 4

何千（なんせん）表示几千块

何人（なんにん）表示几个人

なん——
〔数について〕〔漠然とした多い数〕多少;〔若干の〕几;〔具体的な少ない数〕若干.
何日间／多少天; 几天.
何人／多少人; 若干人.
50何年前／五十多年前.
何百とある／有好几百.
4时何分かの列车／四点几分的火车.

ps 你所说的好几个年轻人不能按中文那种表达翻译，要就写成：若者何人がいる（わかものなんにんがいる）