Question

急！请将下面句子翻译成英文

1.我已经把我的简历和附函传真给了那家公司，但尚未收到回复。（resume；cover letter；fax）
2.当别人遇到困难时，约翰会毫不犹豫地提供帮助。（not hesitate for a second）
3.我得承认我很想到国外工作和学习一段时间，但我知道我要拿到签证不容易。（admit；abroad；visa）
4.他到伦敦2年后才在一家国际银行找到一份工作。（it was not until...that...）
5.汤姆完成他的教学工作后，在中国周游了2个月才回到美国的家。（travel throughout，before）

请您用括号中的短语或单词翻译句子！

Answer 1

1.I have put my resume and cover letter faxed to that company, but not yet received a reply
我已经把我的简历和求职信传真给那家公司，但尚未收到答复
2.When people encounter difficulties, John will not hesitate to help
当人们遇到困难时，约翰会毫不犹豫地帮助他们
3. I have to admit I really want to work and study abroad for some time, but I know I have to get a visa is not easy
我得承认我很想到国外工作和学习一段时间，但我知道我要拿到签证
4.He went to London after 2 years in an international bank to find a job
貌似语法不对，我承认我英语无能....
5.Tom completed his teaching work, traveled in China for 2 months before returning home in America

Answer 2

1. I have faxed my resume and cover letter to the company but I still got no reply.
2. John will not hesitate for a second to help when others in trouble.
3. I have to admit that I really want to work and study abroad for some time, but I know get a visa is not easy.
4. It was not have a job until that he found a position in an international bank two years later.
5. Tom have traveled throughout China for two months before he finished his teaching work.

翻译的不好，纯属个人爱好

Answer 3

1. I’ve sent my resume and the fax of cover letter to the company, but no reply yet.
2. When others are in trouble, John won’t hesitate for a second to offer help.
3. I have to admit that I would like to work and study abroad for a time, but I know it’s not easy to get a visa.
4. It was not until 2 years after he went to London that he had find a job in an international bank.
5. After finishing his teaching, Tom traveled throughout China for two months before he went back his home in the United States.

Answer 4

1/I faxed my resume and cover letter to the company, but haven't got the response.
2/When others are in need, Henry will never hesitate fora second to give a hand.
3/I admit that I wish to work and study abroad for a while, and it pretty difficult before I get the visa.
4/It was not until two years later when he went to London that he finally found a job in an international bank.
5/After finishing his educational affairs, Tom travelled throughout China for two months before got home in America.
希望对你有帮助。

Answer 5

1, I've faxed my resume and cover letter to that company, but have yet recieve any reply.
2, John would not hesitate for a second to offer help when others face difficulties.
3, I admit I'd love to study and work abroad for a period of time, but i know it's difficult to aquire the visa.
4, It was not until two years later that he found a job in an Inernational Bank.
5, After Tom finishes his teaching work, he travel throughout China for two months before he returned to his home in U.S.