Question

请高手帮忙翻译一下下面的中文（译成英语，在线翻译的不要）。谢谢！

1、公司中对产生模具的使用次数和维护情况的记录缺乏监控要求，因此相关人员在进行产品模具的使用和维护时，管理上有疏漏。
2、立即将现#8515011-Z6700产品模具的使用次数和维护情况纳入质量记录见附一
3、举一反三，对其他工装的使用维护情况进行排查，确保每个工装模具均受监控。
4、修订相关《作业指导书》，对工装管理的使用次数和维护情况记录进行明确规定，确保程序文件执行
5、对相关人员进行培训，提高相关人员的质量意识
6、对部门文件清单填写规范缺乏评价，造成工艺文件（作业指导书）的文件清单中对版次和修订状态造成漏项
7、立即将#8515011-Z6700产品的冲压作业指导书的版次和修订状态补充入在文件清单中，见附一对公司的所有文件进行清理，对类似的情况进行整改，见附件三。
8、修改《受控文件清单》格式，确保相关要求得到评价
9、对相关人员进行培训，提高相关人员的质量意识

Answer 1

1, the company produces molds of the frequency of use and maintenance of the records of the lack of monitoring requirements, the relevant personnel in product use and maintenance of the mold, the management has oversight.
2, immediately are # 8515011-Z6700 product mold situation in case of frequency of use and maintenance of quality records Annex A
3, replicability, the use of other tooling to conduct investigation and maintenance to ensure that each tooling are subject to monitoring.
4, amend the relevant "operating instructions", the use of tooling management and maintenance of case records of the number of specific provisions to ensure the implementation of the program file
5, the relevant staff training to improve the quality of awareness of relevant personnel
6, complete standardized list of documents on the department lack of evaluation, resulting in technical documents (SOP) and the list of documents on the edition and revision of the state caused by omissions
7, # 8515011-Z6700 immediately stamping product operating instructions of the edition and revision of the state to add into the file list, Annex A pair of companies to clean up all the files, the rectification of a similar situation, see Annex III.
8, modified "controlled documents list" format, to ensure that relevant requirements are evaluated
9, the relevant staff training to improve the quality of awareness of relevant personnel
朗读
显示对应的拉丁字符的拼音
字典 - 查看字典详细内容Google 翻译适合以下用途：搜索手机聊天商务

Answer 2

1, the company to produce mould in the use of times and maintain records of lack of monitoring requirements, so relevant personnel in product mould operation and maintenance, management have defects.

2, immediately 8515011 - Z6700 products now # mold use frequency and maintenance condition into quality records see attached a

3 the lines, to other tooling used and maintained regularly to ensure each situation fixtures are subject to the monitor.

4 and revised the relevant the wi ", the number of USES of tool management and maintenance record for specific situations rules to ensure execution procedures

5, to relative personnel training, improve the relevant personnel quality consciousness

6, the department documents list completing standardization caused by lack of evaluation, process files (wi) documents list of edition and revision status caused by leakage of items

7, # 8515011 - immediately Z6700 product stamping operation instruction of the edition and revision status added into the file list, see attached a pair of all the company files cleaned up to similar situation of rectification, see attachment three.

8, modify the document control list "format, ensure requirements are evaluated

9, to relative personnel training, improve the relevant personnel quality consciousness

Answer 3

1, the company to produce mould in the use of times and maintain records of lack of monitoring requirements, so relevant personnel in product mould operation and maintenance, management have defects.

2, immediately 8515011 - Z6700 products now # mold use frequency and maintenance condition into quality records see attached a

3 the lines, to other tooling used and maintained regularly to ensure each situation fixtures are subject to the monitor.

4 and revised the relevant the wi ", the number of USES of tool management and maintenance record for specific situations rules to ensure execution procedures

5, to relative personnel training, improve the relevant personnel quality consciousness

6, the department documents list completing standardization caused by lack of evaluation, process files (wi) documents list of edition and revision status caused by leakage of items

7, # 8515011 - immediately Z6700 product stamping operation instruction of the edition and revision status added into the file list, see attached a pair of all the company files cleaned up to similar situation of rectification, see attachment three.

8, modify the document control list "format, ensure requirements are evaluated

9, to relative personnel training, improve the relevant personnel quality consciousness

Answer 4

1, the company to produce mould in the use of times and maintain records of lack of monitoring requirements, so relevant personnel in product mould operation and maintenance, management have defects.

2, immediately 8515011 - Z6700 products now # mold use frequency and maintenance condition into quality records see attached a

3 the lines, to other tooling used and maintained regularly to ensure each situation fixtures are subject to the monitor.

4 and revised the relevant the wi ", the number of USES of tool management and maintenance record for specific situations rules to ensure execution procedures

5, to relative personnel training, improve the relevant personnel quality consciousness

6, the department documents list completing standardization caused by lack of evaluation, process files (wi) documents list of edition and revision status caused by leakage of items

7, # 8515011 - immediately Z6700 product stamping operation instruction of the edition and revision status added into the file list, see attached a pair of all the company files cleaned up to similar situation of rectification, see attachment three.

8, modify the document control list "format, ensure requirements are evaluated

9, to relative personnel training, improve the relevant personnel quality consciousness
希望能够帮到你啊