Question

帮忙翻译下括号里的啊~~谢谢啦

1 henry has prepared a party for his girlfriend,(结果却被告知她到时候不能来了)
2 I would rather join you in research work,(而不愿到海滨去度假)
3 Althorgh I liked the appearance of the house (真正让我决定买下它的)was thebeautiful view through the window.
4 This substance (反应速度是另外那种物质的三倍)

Answer 1

1 henry has prepared a party for his girlfriend,(结果却被告知她到时候不能来了)
only to be told that she coundn't come in time.

2 I would rather join you in research work,(而不愿到海滨去度假)
than go to the seaside for my holiday

3 Althorgh I liked the appearance of the house (真正让我决定买下它的)was the beautiful view through the window.
what really made me decide to buy it

4 This substance (反应速度是另外那种物质的三倍)
reacts three times faster than that one.

Answer 2

这几题都是我们做过的英语四级翻译训练的习题
以下是标准答案：
1、only to be told that she couldn’t come by then
2、than go on holiday to the seaside.
3、what really made me decide to buy it
4、reacts three times as fast as the other one

Answer 3

1 only to found that she will not come.
2 than go to the beach for my holiday
3 what made me determine to buy it
4 responses faster 3 times than that substance

Answer 4

1:only to be told that she could not come then.
2:than have a journey by sea.
3:but the reason that matters.
4:reacts there times faster than the other one

Answer 5

1 Results but was told her then couldn't come
2 rather than go on holiday to the seaside
3 Really made me decide to buy it
4 Reaction speed is three times as much as the other type of material