Question

帮忙翻译成日语

非常感谢您的接待，这杯酒是我敬您的。
我们接下来还有很多地方需要您的关照。

再帮我翻译2成语
来日方长 细水长流

Answer 1

非常感谢您的接待，这杯酒是我敬您的。

ご招待（しょうたい）诚（まこと）に有难（ありがと）うございます。この一杯（いっぱい）のお酒（おさけ）で仅（わず）かながら私（わたし）なりの敬意（けいい）を表（あら）したいと存（ぞん）じます。

我们接下来还有很多地方需要您的关照。
引（ひ）き続（つづ）き色々（いろいろ）とご协力（きょうりょく）赐（たまわ）りたくお愿（ねが）い申（もう）し上（あ）げます。

来日方长 细水长流
これから先（さき）の日々（ひび）を见据（みす）えながら、细（ほそ）く长（なが）いお付（つ）き合（あ）いをさせて顶（いただ）きたく存（ぞん）じます。

Answer 2

非常感谢您的接待，这杯酒是我敬您的。
「あなたのおもてなしを感谢（かんしゃ）いたします。この一杯（いっぱい）は私（わたし）の敬意（けいい）として、あなたと乾杯（かんぱい）します。」
我们接下来还有很多地方需要您的关照。
「私（わたし）どもはこれからも、いろいろとお世话（せわ）になりますので、よろしくお愿（ねが）いします。」

来日方长 细水长流
「これから日々（ひび）がは长（なが）いので、细长（ほそなが）く付（つ）き合（あ）って行（い）きましょう。」

Answer 3

非常感谢您的接待，
ご招待をいただき、ありがとうございます。

这杯酒是我敬您的。
敬意を持って、一杯を差します。

我们接下来还有很多地方需要您的关照。
これからも、いろいろお世话になるところもあります。

再帮我翻译2成语
来日方长
これから先はまだ长いです。
细水长流
细い水流は长く流れます。

Answer 4

ありがとうございますの接待をカップ酒は265 .だったのです。
これからも多い地方のごお世话になります。