一个西班牙语问题
ComisiónporlaaplicacióndelasrecomendacionesdelPactodeToledo这个是啥委员会？汉语叫什么？请给出英语名称，谢谢！...
Comisión por la aplicación de las recomendaciones del Pacto de Toledo
这个是啥委员会？汉语叫什么？请给出英语名称，谢谢！ 展开
这个是啥委员会？汉语叫什么？请给出英语名称，谢谢！ 展开
1个回答
展开全部
不知道楼主的语境是什么，名字中间的字母都没有大写，不像一个委员会的名字。
翻译过来是意思是“托莱多协定实施委员会”（Commission for the implementation of the recommendations of the Toledo Pact）
El Pacto de Toledo，托莱多协定（英语Toledo Pact）是95年4月6日在西班牙众议院全会上通过的文件，是对于“社会保障体系的结构性问题和应该开展的重大改革的分析”，这一时期西班牙工人社会党由于经济危机，执政能力遭质疑，因此试图改革社保体系。
这项协定描述了西班牙养老保险制度的演变，指出了未来将会影响该制度的因素，并提出了15项recomendaciones建议（ recommendation）。
该协议的建议中提到要建立一个Comisión parlamentaria议会委员会（Parliamentary Committee），来举行定期讨论，研究相关条例的实施情况。
有可能就是楼主问的这个委员会吧~~
Uf~ 终于写完……求奖励……呵呵
翻译过来是意思是“托莱多协定实施委员会”（Commission for the implementation of the recommendations of the Toledo Pact）
El Pacto de Toledo，托莱多协定（英语Toledo Pact）是95年4月6日在西班牙众议院全会上通过的文件，是对于“社会保障体系的结构性问题和应该开展的重大改革的分析”，这一时期西班牙工人社会党由于经济危机，执政能力遭质疑，因此试图改革社保体系。
这项协定描述了西班牙养老保险制度的演变，指出了未来将会影响该制度的因素，并提出了15项recomendaciones建议（ recommendation）。
该协议的建议中提到要建立一个Comisión parlamentaria议会委员会（Parliamentary Committee），来举行定期讨论，研究相关条例的实施情况。
有可能就是楼主问的这个委员会吧~~
Uf~ 终于写完……求奖励……呵呵
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
