Question

鲁迅 《风筝》的句子赏析

“又将风筝掷在地下，踏扁了”改为“又将风筝扔在地下，踩扁了行不行》？

请大家帮忙看一下，为什么要这样改（或不改），有什么好处。
O(∩_∩)O谢谢~~~

Answer 1

不成的。
1.掷是有力的扔，那个带有动作者的感情在里边，表示动作者当时很激动。
2.踏不能改为踩的原因也是如此，踏是用力的狠力的踩，也是有感情在里边。
纯文学的书，每一字每一个词都是经过锤炼的，中国的字词同义的很多，但是每一个词却又都有自己的特殊性在里边，是不能够轻易替换的。

Answer 2

建议不改。 文章说的是小时候不许小兄弟放风筝，不准小兄弟弄这种没出息的玩艺，行为十分粗暴。而“又将风筝掷在地下，踏扁了” 可以强烈表达出作者的粗暴。
如将其改为“又将风筝扔在地下，踩扁了” 则无法表达出作者的情感，。
相比之下， 前者更能体现出作者对风筝的态度和破坏风筝的粗暴行为。

Answer 3

掷是含有怒气的扔。比扔更好点。这就如同，拿来主义里的“抛给”与“抛来”。二者差不多。

Answer 4

“掷”和“踏”是书面语，而“扔”和踩“是口语。
而鲁迅的文风一向严谨，大多使用书面语。

Answer 5

不行，改了以后没文采

Answer 6

踏有用脚踩的意思，而脚底接触地面或物体。改了以后不能写出是用脚狠狠的踩的。