Question

一道英语日常交际选择题，大家帮帮忙啊~~

--Would you mind my taking a message to him?
--________,
A. Yes,please. B.No,thanks. C.It's very kind of you. D.Of course not.
请给出详细解答~~谢谢~~好的我会追加分~~
本人纠结的部分主要就是B啊。。。为什么不可以说不介意，然后谢谢他呢？毕竟他帮我带了口信啊？

Answer 1

选D.
问句中文：你介意我。。。。。吗？回答应该是不介意，自然是选D（当然不）。

还有就是这是mind sb. doing句式，回答表示同意，不介意，可用如下用语：Certainly / Of course not. / Not at all. / No, not at all... 如果不同意，表示介意，常用"Sorry" ...
(这两类回答根据中文背出来就好了。)

至于B选项，中文是：不，谢谢。不符合外国人说话方式。其实只要记住这句话
回答就是不介意或者不好意思。这是最简洁最不会错的回答。

希望能帮到你~

Answer 2

此题答案为D。
现在我为楼主翻译一下句子意思，我想聪明的楼主就会很快明白的。
--你介意帮我给他传个信儿么？
--当然不（介意）

很明显的，A，yes,please .是的，请。与题意不符。B，不，谢谢。简直与题意是大相径庭。C选项一般在对方答应你的请求之后，才会回答（你真是好！）。故D为正解。
最后希望楼主学习进步。希望你会满意我的答案！若是觉得我答的还不错的话，麻烦楼主采纳一下。谢谢。

Answer 3

No, thanks. 适用于拒绝的，比如别人问你需不需要饮料，回答No, thanks.表示不需要。Would you mind句式是表示客气，而D选项是对这种客气最合理的回应，表示“当然不介意”

Answer 4

人家问你介不介意，可见不是件对你来说礼貌或是好的事情。你要不就不介意，意思就是接受。干嘛还要谢谢他。你不介意他倒是要谢谢你呢。所以不可能是B。选D啦。

Answer 5

不能选B，选的话自相矛盾。答案 D

Answer 6

LZ 你好，其实你纠结的问题我初中的时候也纠结过。
其实，外语和中文本质的区别在思维上（这是一个很喜欢的大学老师教的）。
你看。No,thanks 中，一句话包含的思维其实是矛盾的两方面，可以理解为 NO为反面，而thanks为正面，外国人接受不了这种思维。
呵呵，说了一大堆，也不知道你理解不，其实，简单来说，你可以理解为他们长久以来的语法习惯，记住就行。
至于你一定要纠结的话，可以这样表达：No.(I don't mind) Thanks,it's kind of you.