Question

日语中的几个“我”？

瓦塔西、瓦塔西瓦、博库、博库娃、瓦西瓦、哦联络、挖来挖来挖 这些分别什么意思?在什么场合用？有男女区别吗？有老幼区别吗？

Answer 1

わたし watashi 我，没有男女老幼的区别，是比较通用的说法，也是自谦用法。
わたくし watakushi 瓦塔西 我，最谦逊的用法，比较正式，没有性别等区别。
あたし atashi 多用于年轻女性的自称。
あたい atai 词典上说用于青楼女子和小孩。我在动漫上看过小孩用，这个比较少用。
仆 boku 博库 男性的自谦用法，但是比第一个和第二个谦逊程度高。这个用法是男性最常使用的。
おれ ore 哦联 男性较随意的用法，用于朋友之间或比自己地位低的人。
わし washi 瓦西 老人的自称。
我々 挖来挖来 是我们的意思，是日本人的自称。
おいら oira 这个我也只听一个人用过，就是《十二国记》里的乐俊用过。男性用语。
わたしは 我 瓦塔西瓦“は”-“挖”是日语中的系助词，没有实际的意思，就是提示主题。
嘿嘿，才疏学浅，希望可以帮到你。

Answer 2

瓦塔西瓦后面的“瓦”是助词，句子里用，瓦塔西才是我。
其实就是わたし（私）瓦塔西、ぼく（仆）博库、おれ（俺）哦雷、挖来挖来

わたし（私）瓦塔西：很通用，谁都可以说谁都可以用就是指“我”
ぼく（仆）博库：男性专用，男性用语
おれ（俺）哦雷：可以翻译成“老子、本大爷”等比较粗俗狂妄傲慢的一种说法，正式场合不能用。
瓦西瓦：这个没研究过，不过看电视和动画片里面都是老头用，翻译成“老朽”。
挖来挖来：这个是泛指的“我们”，范围非常广大的那种，比如“我们大和民族”这里就要用“挖来挖来”。

Answer 3

瓦塔西：わたし（私）（wa ta shi）男女通用，有自谦的意思。
瓦塔西瓦：私は（和上面其实是一个，は貌似只是强调主语的）
博库：ぼく（仆）（bo ku）男用，未成年或比较礼貌
博库娃：仆は（和上面其实是一个，は貌似只是强调主语的）
瓦西瓦：老夫(wa shi)（最后一个音强调主语）多半是老人用
哦联络：おれの（俺の）(o re)表示我的只有前两个音，这个的意思其实是我的。男用，较不礼貌
挖来挖来挖：われらは（我らは）(wa re ra)“我等”的意思（最后一个音强调主语）

以上只是我自学成果，不专业的，有不对的地方，包涵下啦~

Answer 4

わたし（wa ta si）标准说法 男女通用
ぼく (bo ku)男性用
われわれ (wa re wa re)我们 用于正式场合
わし (wa si)老年男性用
われら (wa re ra)我们 口语

瓦塔西瓦、瓦西瓦、挖来挖来挖、博库娃、中wa是助词 用于提示主语 不是词语的一部分

Answer 5

わたし（私）是一般场合“我”的意思，用在句子中是私は……。
仆（ぼく）一般是男性用语，近几年也有一些女性使用。
我々（われわれ）是正式用语“我们”的意思。一般在正式场合使用。
わたくし（私）是女性用语。有种做作的感觉，一般不会用。
俺（おれ）是对平辈或晚辈的男性自称。