Question

麻烦哪位高手帮忙翻译一下..今晚之前急需啊.!!!!在线译的免答.!

私は日本人の、この肥満状况は「饱食」のせいであると思っている。必要以上に食べ过ぎているのである。摂取しべきカロリー量以上に毎日食べ続け、それに见合うカロリー消费をしない生活を続けていれば、当然のごとく人间は肥満する。それは间违いなく「饱食」と呼ぶにふさわしい。
日本では女性を中心にダイエットが相も変わらずブームである。しかし、「饱食」状况を放置したままやせる努力をするのは、社会全体としては何とも愚かしい、というか、病的と言わざるを得ない。

Answer 1

我是日本人,这个肥胖情况表示:“饱食终日”的。向(以)必要以上说ぎているのである吃得过多。要摄取卡路里数量以上,继续吃,每天消费热量相称,生活的话,那就像人类是肥胖。这是“饱食终日”形象。

在日本,女性为中心,有减肥照例热潮。但是,“饱食终日”状况对减肥而努力的目的在于,整个社会愚かしい说什么,或者不如说病态。