Question

请帮我翻译一下以下这句英文！谢谢

There is,however,an ultimate limite beyond which no instrument can take us;this limit is imposed by our inability to receive sense data smaller than those conveyed by an individual quantum of energy.

Answer 1

然而存在一个我们用工具无法测量的最小极限。这是因为我们无法接受低于单个量子能量的数据

Answer 2

有，然而，一个最终利米特，没有的工具可以采取我们;这限制被强加由我们的无力收到感测数据比那些更小传达附近的的一个个体能量子
金山词霸翻译