Question

谁有<借东西的小人阿莉埃蒂> 日文歌词的音译文本?实在是太好听了,想学~

拼音的音译最佳...

比如 哇大西 可以写成 wa ta xi

Answer 1

I'm 14 years old. I am pretty
我14岁，我很漂亮

元気な小さいレディー
精力充沛的小女士
gen ki na qi sa i le di
床下にずっと借りぐらししてたの
一直借住在床下
yu ka xi ta ni zu to ka e li gu la xi xi te ta no
时にはハッピー 时にはブルー谁かに会いたい
时而开心 时而忧郁 想去见谁
to ki ni wa ha bi ,to ki ni wa bu lu da le ka ni a i ta i
风 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花届けたい
感受着风吹拂发丝 想要眺望天空 想送花给你
ka ze ka mi ni gan ji te so la wo na ga me ta i a na ta ni ha na to do

むこうは别の世界 ほら蝶々が舞っている 私を待っている
对面是另一个世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待着我
mu to o ha wa ka no se ka i ho la qio qio ga ma te i lu wa ta si wo ma te i lu

そう変わることの无い 私の小さい世界 嫌いじゃないの
一成不变的我的小小世界 不讨厌吗
so o ka wa lu ko to no wu i wa ta si no qi sa i se ka i ki la i jia na i no

でもあなたを もっともっと知りたくて
但是我想更加了解你
de mo a na ta wo mo to mo to si li ta ku ye
喜びと悲しみはいつもおりまざっていく
喜悦和悲伤总是交织在一起
yo lo ko bi ka na xi mi wa i cu mo o li ma za te i ku
风 髪に感じて 空を眺めたい あなたに花届けたい
感受着风吹拂发丝 想要眺望天空 想送花给你
ka ze ka mi ni gan ji te so la wo na ga me ta i a na ta ni ha na to do

むこうが别の世界 ほら蝶々が舞っている あなたを待っている
对面是另一个世界 看呀 蝴蝶翩翩起舞 在等待着你
mu to o ha wa ka no se ka i ho la qio qio ga ma te i lu wa ta si wo ma te i lu

太阳の下で 花に囲まれて あなたと日々过ごしたい
在阳光下 被鲜花围绕 我想和你度过每一日
ta i yo no xi ta de ha na ni he i ma le te a na ta to ni bi su go xi ta i

この想いを胸に 新しい世界へ 私らしく生きる
心存这样的愿望，向着新世界，自我地活下去。

ko no o mo i wo mu ne ni a ta la xi i se ka i e wa ta xi ku i ki lu
终于做完了，可能有些错误

Answer 2

14岁又很可爱的我
是个活泼的小女孩
在地板下过着一直借东西的生活
有时开心有时沮丧
想和谁有一天相遇
感觉风在头发间 想眺望天空
想给你一束鲜花
面向另一个世界
看那蝴蝶在飞舞 我也正在等待
是的，什么都没有改变
我的小小的世界
我并不讨厌这样 而是想让你更加更加的了解我

I’m 14 years old I’m pretty
元気な 小さい Lady（genkinachiisai lady）
床下に ずっと 借りぐらししてだの (yuka shitani zutto karigurashishitedano)
时にはhappy 时にはblue （tokiniwa happy tokiniwa blue）
だれかに会いたい (da re ka ni a i ta i)
风 髪に感じて 空を眺めたい（kaze kaminikanjite soraonagametai）
あなたに花 届けたい（anatanihana todoketai）
向こうは别の世界（mukakouwa betsunosekai）
ほら蝶々が舞ってる 私を待っている （hora tyoutyou gamatteru watashiomatteiru）
そう、変わることのない（sou, kawarukotononai）
わたしの小さい世界（watashinochiisaisekai）
嫌いじゃないのでもあなたを(kirai jyanaino demo anatao )
もっと もっと知りたくて (motto mottoshiritakute)