植物学考试遇到英汉互译的题应该写植物的全名还是只写一部分？

比如水稻---应该写“Oryza”还是“OryzaL.”?... 比如水稻---应该写“Oryza” 还是“Oryza L.”? 展开

 我来答

2个回答

#热议# 什么是淋病？哪些行为会感染淋病？

小太阳删除
2010-12-08 · 超过18用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：37

采纳率：0%

帮助的人：38.5万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

你说的oryza是水稻的拉丁名属名啊，L.是命名人名字缩写，不是英文。
植物学考试很少见英汉互译吧，大都是考拉丁名。若是中文名与拉丁名互译，一般只写属名和种加词，不用写该植物命名人名字缩写。还以水稻为例直接写成Oryza sativa 就行了，不用写成Oryza sativa L.当然，多写也不错，看要求啦

来自：求助得到的回答

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

同惠时国禄
2010-12-08 · TA获得超过1163个赞

知道小有建树答主

回答量：505

采纳率：0%

帮助的人：376万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

水稻 rice 这样翻译比较好最好是写全

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

植物学考试遇到英汉互译的题 应该写植物的全名还是只写一部分？

为你推荐：

植物学考试遇到英汉互译的题应该写植物的全名还是只写一部分？