Question

鸟之诗歌词 把日语里假名解释成中文的汉字

我是说把歌词的单词一个个翻译出来啊，不是说要中文歌词哦！比如说，“消える”是什么~~可以的话最好把语法讲解一下~·。我知道这工程量很大，可是不知道哪个假名是什么意思是在让人郁闷~~所以，请帮帮忙吧！谢谢！！
本人并不知道那个假名到哪个假名是一个中文汉字或者词组，况且一个意思的假名还变来变去的吧，我根本看不出来啊~但是日语高手很容易就可以了吧。所以才高分求助嘛！

Answer 1

AIR オープニングテーマ 『鸟の诗』
作词：Key、作曲：折戸伸治、编曲：高瀬一矢（I've）、歌：Lia

消(き)える飞行机云(ひこうきぐも) 仆(ぼく)たちは见送(みおく)った
ki-e-ru-hi-kou-ki-gu-mo bo-ku-ta-chi-wa-mi-o-ku-tta
我们目送了 消失的飞行机云*
眩(まぶ)しくて逃(に)げた いつだって弱(よわ)くて
ma-bu-shi-ku-te-ni-ge-ta i-tsu-da-tte-yo-wa-ku-te
因太耀眼而逃走了 无论何时也是如此脆弱
あの日(ひ)から変(か)わらず
a-no-hi-ka-ra-ka-wa-ra-zu
从那天起不曾改变过
いつまでも変(か)わらずにいられなかったこと
i-tsu-mo-de-mo-ka-wa-ra-zu-ni-i-ra-re-na-ka-tta-ko-to
对於不能维持持久的不变
悔(くや)しくて指(ゆび)を离(はな)す
ku-ya-shi-ku-te-yu-bi-wo-ha-na-su
后悔地放开手

あの鸟(とり)はまだうまく飞(と)べないけど
a-no-to-ri-wa-ma-da-u-ma-ku-to-be-na-i-ke-do
虽然那小鸟还未能自如地飞翔
いつかは风(かぜ)を切(き)って知(し)る
i-tsu-ka-wa-ka-ze-wo-ki-tte-shi-ru
总有一天它会破风得知
届(とど)かない场所(ばしょ)がまだ远(とお)くにある
to-do-ka-na-i-ba-syo-ga-ma-da-too-ku-ni-a-ru
不能到达的地方还在很远处
愿(ねが)いだけ秘(ひ)めて见(み)つめてる
ne-ga-i-da-ke-hi-me-te-mi-tsu-me-te-ru
只有埋藏起愿望凝视著

子供(こども)たちは夏(なつ)の线路(せんろ) 歩(ある)く
ko-do-mo-ta-chi-wa-na-tsu-no-sen-ro a-ru-ku
孩子们在夏天的火车轨道上步行
吹(ふ)く风(かぜ)に素足(すあし)をさらして
fu-ku-ka-ze-ni-su-a-shi-wo-sa-ra-shi-te
裸足暴露於吹拂而来的风
远(とお)くには幼(おさな)かった日々(ひび)を
too-ku-ni-wa-o-sa-na-ka-tta-hi-bi-wo
把在远处的孩提日子
両手(りょうて)には飞(と)び立(た)つ希望(きぼう)を
ryou-te-ni-wa-to-bi-ta-tsu-ki-bou-wo
用双手把一飞冲天的希望

消(き)える飞行机云(ひこうきぐも) 追(お)いかけて追(お)いかけて
ki-e-ru-hi-kou-ki-gu-mo o-i-ka-ke-te-o-i-ka-ke-te
消失的飞行机云 我们追了又追
この丘(おか)を越(こ)えたあの日(ひ)から変(か)わらずいつまでも
ko-no-o-ka-wo-ko-e-ta-a-no-hi-ka-ra-ka-wa-ra-zu-i-tsu-ma-de-mo
由跨越这山丘的那天起一直没有改变
真(ま)っ直(す)ぐに仆(ぼく)たちはあるように
ma-ssu-gu-ni-bo-ku-ta-chi-wa-a-ru-you-ni
为了我们能够率直
わたつみのような强(つよ)さ守(まも)れるよ きっと
wa-ta-tsu-mi-no-you-na-tsu-yo-sa-ma-mo-re-ru-yo ki-tto
如海神般的强大能够守护我们啊 一定

あの空(そら)を回(まわ)る风车(ふうしゃ)の羽根(はね)たちは
a-no-so-ra-wo-ma-wa-ru-fuu-sya-no-ha-ne-ta-chi-wa
那在天空中转动的风车的翅膀们
いつまでも同(おな)じ梦(ゆめ)を见(み)る
i-tsu-ma-de-mo-o-na-ji-yu-me-wo-mi-ru
总是在同一个梦中看到
届(とど)かない场所(ばしょ)をずっと见(み)つめてる
to-do-ka-na-i-ba-syo-wo-zu-tto-mi-tsu-me-te-ru
一直凝视著不能到达的地方
愿(ねが)いを秘(ひ)めた鸟(とり)の梦(ゆめ)を
ne-ga-i-wo-hi-me-ta-to-ri-no-yu-me-wo
把埋藏了愿望的鸟的梦

振(ふ)り返(かえ)る灼(や)けた线路(せんろ) 覆(おお)う
fu-ri-ka-e-ru-ya-ke-ta-sen-ro oo-u
遮盖回望过去的灼热的火车轨道
入道云(にゅうどうぐも) 形(かたち)を変(か)えても
nyuu-dou-gu-mo ka-ta-chi-wo-ka-e-te-mo
积雨云 即使形状改变
仆(ぼく)らは覚(おぼ)えていて どうか
bo-ku-ra-wa-o-bo-e-te-i-te dou-ka
我们总算会记住
季节(きせつ)が残(のこ)した昨日(きのう)を
ki-se-tsu-ga-no-ko-shi-ta-ki-nou-wo
把季节遗留下的昨日

消(き)える飞行机云(ひこうきぐも) 追(お)いかけて追(お)いかけて
ki-e-ru-hi-kou-ki-gu-mo o-i-ka-ke-te-o-i-ka-ke-te
消失的飞行机云 我们追了又追
早(はや)すぎる合図(あいず) ふたり笑(わら)い出(だ)してるいつまでも
ha-ya-su-gi-ru-a-i-zu fu-ta-ri-wa-ra-i-da-shi-te-ru-i-tsu-ma-de-mo
对於太快的讯号 两人总是笑了出来
真(ま)っ直(す)ぐに眼差(まなざ)しはあるように
ma-ssu-gu-ni-ma-na-za-shi-wa-a-ru-you-ni
为了拥有率直的视线
汗(あせ)が渗(にじ)んでも手(て)を离(はな)さないよ ずっと
a-se-ga-ni-jin-de-mo-te-wo-ha-na-sa-na-i-yo zu-tto
即使手渗透出汗水也不会放手啊 永远

消(き)える飞行机云(ひこうきぐも) 仆(ぼく)たちは见送(みおく)った
ki-e-ru-hi-kou-ki-gu-mo bo-ku-ta-chi-wa-mi-o-ku-tta
我们目送了 消失的飞行机云
眩(まぶ)しくて逃(に)げた いつだって弱(よわ)くて
ma-bu-shi-ku-te-ni-ge-ta i-tsu-da-tte-yo-wa-ku-te
因太耀眼而逃走了 无论何时也是如此脆弱
あの日(ひ)から変(か)わらず
a-no-hi-ka-ra-ka-wa-ra-zu
从那天起不曾改变过
いつまでも変(か)わらずにいられなかったこと
i-tsu-mo-de-mo-ka-wa-ra-zu-ni-i-ra-re-na-ka-tta-ko-to
对於不能维持持久的不变
悔(くや)しくて指(ゆび)を离(はな)す
ku-ya-shi-ku-te-yu-bi-wo-ha-na-su
后悔地放开手

Answer 2

消（き）える飞行机云（ひこうきくも）仆（ぼく）たちは见送（みおく）った
我们目送着消失的飞机云
消える：消失
「仆」是我的意思、加上「たち」变成了复数，也就是我们
「见送った」是「见送る」的过去式，意思为送行

眩（まぶ）しくて逃（に）げた 何时（いつ）だって弱（よわ）くて
因为过于耀眼而想逃开 不知何时变得如此软弱
「眩しくて」是「眩しい」的中顿性这里可表原因，意思为耀眼的
「逃げた」是「逃げる」的过去式，意思为逃跑，逃走
「弱くて」是「弱い」的中顿形 弱小的意思

あの日（ひ）から 変（か）わらずいつまでも変（か）わらずに
从那一天开始，没改变的始终还是没有改变
あの日：那天
から：开始
「変わらず」是「変わる」的否定，意思为没改变
いつまでも：不知什么时候

いられなかったこと 悔（くや）しくて指（ゆび）を离（はな）す
没有拥有过的东西，只能懊悔的让它从指间离去
「いられなかった」是「いる」的过去否定 没有过的
こと：东西
「悔しくて」是「悔しい」的中顿形 后悔的
指：手指
离す：离开

あの鸟（とり）はまだうまく飞（と）べないけど
那只鸟虽然还没办法自由自在的飞行
まだ：还
「うまく」的原型是「うまい」，作为状语修饰「飞べない」 意思为好的
「飞べない」是「飞ぶ」的可能态的否定式 不能飞
けど：表转折

いつかは风（かぜ）を切（き）って知（し）る
但总有一天它能够乘风飞翔
いつか：不知什么时候
风を切って：乘风
知る：知道

届（とど）かない场所（ばしょ）がまだ远（とお）くにある
那到不了的地方 还是一样遥远
「届かない」是「届く」的否定 传达不到
场所：地方
远く：原型为远い 远的
ある：有

愿（ねが）いだけ秘（ひ）めて见（み）つめてる
却只能祈祷自己能够将一切当成秘密
愿い：愿望
だけ：只
秘めて：原型为秘める 秘密
见つめてる： 看成

子供（こども）たちは夏（なつ）の线路（せんろ）歩（ある）く 吹（ふ）く风（かぜ）に素足（すあし）をさらして
孩子们走在夏天的小路上 吹着微风 双脚赤裸的漫步着
子供：小孩
歩く：走路
吹く：吹
素足：赤脚
さらす：暴露

远（とお）くには幼（あさな）った日々（ひび）を両手（りょうて）には飞（と）び立（た）つ希望（きぼう）を
想起在那遥远的小时候，那一份从双手中飞出去的希望
幼った：小时候
日々：每天
飞び立て：飞向天空

消（き）える飞行机云（ひこうきくも） 追（お）いかけて追いかけて
不停地不停地追着那已经消失了的飞机云
追いかける：追赶

この丘（おか）を超（こ）えた あの日（ひ）から変（か）わらず
就算越过了这个山丘 从那天开始的日子却依然不曾改变
この：这个
丘：山丘
超えた：超える的过去式，超越，越过

いつまでも真（ま）っ直（す）ぐに仆（ぼく）たちはあるように
总是不断前进着的我们
真っ直ぐに：笔直的
ように：像什么一样

海神（わだつみ）のような强（つよ）さを守（まも）れるよ きっと
一定可以像海神一样守护者自己的坚强
のような：像什么一样
强さ：坚强
守れる：能够保护
きっと：一定

あの空（そら）を回（まわ）る风车（ふうしゃ）の羽根（はね）たちは
那空中不停旋转的风车叶片
回る：旋转
羽根：叶片

いつまでも同じ梦见る
总是梦着相同的梦
同じ：相同
见る：看见

届（とど）かない场所（ばしょ）をずっと见（み）つめてる
总是一直看着那到不了的地方
ずっと：一直

愿（ねが）いを秘（ひ）めた鸟（とり）の梦（ゆめ）を
那化为秘密的心愿 成为了鸟的梦境

振（ふ）り返（かえ）る焼（や）けた线路（せんろ）覆（おお）う入道（にゅうどう）云（ぐも） 形（かたち）を変（かわ）えても
反复的走着那条灼热的小路 地平线后方的云总是不停地改变
振り返る：回头看
焼けた：燃烧
覆う：覆盖
入道云：积雨云
形：形状
変え：改变
ても：即是

仆らは覚えていてどうか 季节が残した希望を
我们还记得的那份请求 那个季节所残留下来的希望
覚えて：覚える的中顿，记得
どうか：总算，请
残した：残留

消（き）える飞行机云（ひこうきくも）追（お）いかけて追いかけて
不听的不听的追逐着那消失的飞机云

早すぎる合図二人笑い出してる
更快的速度追上以后，看到的是两个人的笑脸
早すぎる：过快
合図：暗号
笑い出してる：笑出来

いつまでも真っ直ぐに眼差しはあるように
一直的看着前方
眼差し：目光

汗が渗んでも手を离さないよ ずっと
就算留着汗水 也再也不会放开你的手
渗んでも：渗む加个でも，就是即是渗透
离さない：不离开

消（き）える飞行机云（ひこうきくも）仆（ぼく）たちは见送（みおく）った
我们目送着消失的飞机云

眩（まぶ）しくて逃（に）げた 何时（いつ）だって弱（よわ）くて
因为过于耀眼而想逃开 不知何时变得如此软弱

あの日（ひ）から 変（か）わらずいつまでも変（か）わらずに
从那一天开始，没改变的始终还是没有改变

いられなかったこと 悔（くや）しくて指（ゆび）を离（はな）す
没有拥有过的东西，只能懊悔的让它从指间离去

Answer 3

用金山词霸吧，将一整句翻译，在一个词一个词的翻译