Question

日语语法，这里的で是哪个用法？后面的けっこう什么意思？

Answer 1

「で」在这应该是做格助词，格助词的「で」有以下几种用法：
1、表示手段、材料。
2、表示动作、事件发生的场所。
3、表示原因、理由。
4、表示动作，作用的方式。
5、表示话题的内容。
6、限定空间、时间的范围。
7、表示作为基准的单位量。

在这句话里，应该是表示谈话的内容。
而「けっこう」是可以，好的意思。
应该翻成：“和……差不多，也只是可以的。”

Answer 2

1， 这里的 で 表示一种状态，样子。
2， 结构（けっこう），意思是 可以，好。