Question

英语翻译，急，在线等

F. the Company currently owes in excess of $1 million to trade creditors;
G. Qin has offered to make the following loans available to the Company:
1. A loan in the amount of US$10 million under the same terms as prior loans; and
2. A loan in the minimum amount of US$5 million but expandable to whatever amount is necessary for the Company to contribute to Magni pursuant to PRC regulations with such loan amount to accrue interest at eight percent (8%) per annum and to be repaid upon demand by Qin but only after the equity contribution required under PRC regulations has been satisfied; this loan shall not be convertible to equity.
补充：Company 和Qin分别代表两个不同的公司。

Answer 1

F. 目前公司应付帐款超过1百万美金
G. 秦已经提供贷款给公司
1. 一个1千万美金的借款，条件跟之前借款条款完全一致
2. 贷款的最低金额为500万美元,但可以扩大到多少是必要的,将为公司作出贡献,根据中华人民共和国法规,贷款金额利息为百分之八(8%)每年，秦必须按要求偿还，但是要在中华人民共和国条例规定下;并且不得转化为股权。

Answer 2

楼本公司目前欠的100万美元，贸易债权人超过;
秦克已表示愿意作出以下的贷款提供给本公司：
1。中的美元贷款前10项为相同的条款万元的贷款;及
2。一个在美国的最低金额五百点〇〇〇万美元但扩展到任何金额的贷款是必要的公司作出贡献马尼根据与该贷款金额中华人民共和国法规累积在百分之八，每年（8％）的兴趣，并有要求时偿还秦，但只有在出资根据中华人民共和国法规规定已经满足;这笔贷款，不得转换为股票。
补充：公司和秦分别代表两个不同的公司。

Answer 3

F。公司目前欠超过1百万美元商业债权人。

G. 秦之提供了作出下面的贷款提供给公司:

1。贷款的数量一千万美元一样的条款下面是已有贷款,

2。贷款的最低数量的500万美元,但扩展到多少是必要的,为公司作出贡献,根据中华人民共和国法规马尼这样的贷款金额百分之八托管费利益(8%),每年为秦要求偿还但是要经过公平贡献中华人民共和国条例规定这笔贷款得到满意的结果;不得可以转化为股权。

Answer 4

该公司现在对债权人有超过1百万美金的债务；
Qin现在给该公司提供如下的贷款：
1。 在相同的条件下提供1000万美金作为前期贷款；且
2。 提供最低不少于5百万美金的贷款，该数额可以根据公司需要增加，该贷款用于公司致力于Magni项目，且符合中华人民共和国相关规定，该贷款年利率8%，并且根据中华人民共和国相关规定在出资额达到公司满意之后，Qin可以要求返还；该贷款不得转换为股票。

Answer 5

F 公司目前欠贸易债权人100万美元
G Qin表示愿意提供以下贷款给公司
1 根据事先的贷款条款，提供一笔一千万美元的贷款
2提供一笔最低额度为500万美元的贷款，但在公司必要时可以增加到任何额度，这有助于Magni按照中华人民共和国关于此类贷款金额年利息为8%的规定以及在Qin要求时进行偿还，但只有在权益贡献满足中华人民共和国法规并在公司满意的情况下;这笔贷款不得被转换为普通股。