Question

日语翻译的问题

1．子供に来周テストなので勉强してもらいます。
2．お客さんにせっかくここへ来たので中华料理を食べてもらいます。
3．家族に健康のために早く起きてもらいます。
4．先生にせっかくの机会なので、よく话してもらいます。
这里面的【もらう】都是什么意思？感觉无法理解，顺带翻译一下全句，先谢谢啦。

Answer 1

1孩子因为下星期的试验，所以要学习。
2客人专门来这里吃中华料理。
3为了家人的健康早早起床。
4老师难得有机会过来，（和老师）讲了很多。

这些句子的【もらう】表示“要、来”的意思，翻译时不用特意翻译出来