Question

英语高手 翻译歌词

The La's的 Looking Glass

Tell me where I'm going...
Tell me where I'm bound...
Turn the pages over
Turn the world around
Open up the broken door for all lost will be found
Walk into the empty room but never make a sound
Oh tell me where I'm going
Tell me why I'm bound to tear the pages open
Turn the world around...
I've seen everybody
Everybody's seen me
In the lookin' glass
I'm in everybody
Everybody's in me
In the stone is cast -
The glass is smashed
The past - it never says it
It never makes a sound
Whispered ways were chosen
Echoes will be found
Mirrors that were broken
Lay there on the ground
Though the way lies open
Will the way be found
Oh tell me where I'm going and
Tell me why I'm bound to tear the pages open
Turn the world around...
So the story goes it
Everybody knows it
Look into the past
We can't live without it
We can't live within it
Everything must pass
The change is cast...
I've seen everybody
Everybody's seen me
In the lookin' glass
I'm in everybody
Everybody's in me
In the stone is cast -
The glass is smashed

译的好加分

Answer 1

The La's的 Looking Glass
镜子——The La's

Tell me where I'm going...
告诉我我正在走向何方
Tell me where I'm bound...
告诉我该去哪里
Turn the pages over
翻过书页
Turn the world around
翻转世界
Open up the broken door for all lost will be found
打开破碎的门，拯救所有迷失的人
Walk into the empty room but never make a sound
走进空荡荡的房间，不发一言
Oh tell me where I'm going
哦，告诉我我正在走向何方
Tell me why I'm bound to tear the pages open
告诉我问什么我注定要撕碎这一切
Turn the world around...
翻转世界
I've seen everybody
我看见了每一个人
Everybody's seen me
每一个人看见了我
In the lookin' glass
在镜子里
I'm in everybody
我在每个人的心底
Everybody's in me
每个人在我心底
In the stone is cast -
命运之论开始转动
The glass is smashed
玻璃已破碎
The past - it never says it
过去——从不说什么
It never makes a sound
不发一言
Whispered ways were chosen
谜语的道路被抉择
Echoes will be found
听到回音
Mirrors that were broken
破碎的镜子
Lay there on the ground
躺在地上
Though the way lies open
尽管道路广阔
Will the way be found
我们是否会找到方向
Oh tell me where I'm going and
告诉我我正在走向何方
Tell me why I'm bound to tear the pages open
告诉我为何我注定要撕碎这一切
Turn the world around...
翻转世界
So the story goes it
故事在继续
Everybody knows it
每个人都知道
Look into the past
回想过去
We can't live without it
我们无法离开它生存
We can't live within it
我们无法生活在它里面
Everything must pass
任何事都会过去
The change is cast...
改变已经被注定
I've seen everybody
我看见了每一个人
Everybody's seen me
每一个人看见了我
In the lookin' glass
在镜子里
I'm in everybody
我在每个人的心底
Everybody's in me
每个人在我心底
In the stone is cast -
命运之论开始转动

希望对你有帮助~

天上 ~

Answer 2

将英语译成中文(简体)
告诉我，在那里我会...
告诉我在哪里，我都注定...
翻页了
周围的世界打开
破碎的门打开会发现失去的一切
走进空荡荡的房间，但从来没有作声
哦，告诉我在哪里，我要去
告诉我为什么我一定要撕毁的页面打开
打开周围的世界...
我已经看到了大家
每个人都看到了我
在查找'玻璃
我在每个人
每个人都在我
在石铸 -
玻璃被打破
过去 - 它从来不说这
它从来没有发出声音
耳语的方式被选为
回声会被发现
被破碎的镜子
躺在那里的地面上
虽然路就畅通无阻
请问方式被发现
哦，告诉我在哪里，我会和
告诉我为什么我一定要撕毁的页面打开
打开周围的世界...
因此，它的故事的结局
大家都知道它
回顾过去，
我们不能没有它
我们不能生活在其中
一切都必须通过
这种变化是投...
我已经看到了大家
每个人都看到了我
在查找'玻璃
我在每个人
每个人都在我
在石铸 -
玻璃被打破