Question

求大神帮忙翻译英文歌词。。。

when we broke up
the reason why
there is only one reason
why coz i know you deserve better and more
i love you and i still do i love you now
but it is just in a different way if i may hey be sure i know you used to love me more (appreciate)
but now as a friend

and i do hte same now coz i watch you man coz you have always be like my family to me

这是房祖名《最好的我》里面的一些英文歌词。
机翻我也会- -。。。但是不通顺，而且准确的意思不能诠释出来。我把歌词也复制过来吧。

下面是全文歌词。

when we broke up
你的朋友一定拍手说好
现在你身边的他们大概都不喜欢我
但是我还是我我还一样地活
the reason why 我决定离开
there is only one reason
why coz i know you deserve better and more
没了我大家信不过的那个星座
你一定要好好生活别想太多
为什么我写了这首歌只想用心对你说
i love you and i still do i love you now
but it is just in a different way if i may
hey be sure i know you used to love me more (appreciate)
but now as a friend
我知道当我离开世界的那一天
你一定会流泪在我的照片前面
and i do the same
now coz i watch you man
coz you have always be like my family to me
这不是秘密
但是你身边仍没有几多人知
流过的泪说过的话仍在我心中
虽然已经失去你
以后如果在街上碰到你和你心爱的那个谁
不后退我会微笑带礼貌地欣然面对。

Answer 1

当我们分手了
为什么
只有一个原因
为什么,因为我知道你们洗心革面,还要其他的吗
我爱你,我还是我爱你了
但这仅仅是在不同的方式,如果我可以喂保证我知道你以前很喜欢我更多的(欣赏)
但现在看成是朋友

并且我做什么,因为我看你现在一样的人,因为你一直跟我我的亲人