Question

跪求各位高手帮我翻译几句广东话. 谢谢 谢谢 谢谢

1.唔知点会心淡
2.乜都系浮云
3.唔想返屋企；唔想讲嘢；好彩有伱同我一齐噢；盆子！
4.今日我乜都唔惊喇

Answer 1

唔知点会心淡(不知道为什麽会心淡 心淡;对某个人失望旳意思
乜都系浮云(什么是浮云
唔想返屋企；唔想讲嘢；好彩有伱同我一齐噢；盆子！
(不想回家,不想说话,幸好有你跟我在一起哦,盆子!
今日我乜都唔惊喇(今天我什麼也不怕

希望楼主满意 采纳

Answer 2

1、不知道为什么会心淡（心淡：形容对某件事、某个人失望、失落）
2、什么都是浮云。
3、不想回家、不想说话、幸好有你跟我在一起噢、盆子！
4、今天我什么都不怕拉。

希望对你有帮助、谢谢。

Answer 3

1.不知道为什么会心淡[心淡有点像为什么会无缘无故的没有心情了]
2.什么都是浮云。
3.我想回家，不想说话，但幸好有盆子跟我在一起！
4.今天我什么都不怕啦！

Answer 4

话的没有怎么翻译