Question

运用“定语从句”句型（用who, whom, which, that），翻译以下10个句子（中译英） 要正确的!

1. 他是一个喜欢玩电脑的孩子。
2. 我的朋友来自澳大利亚，爱好美食和旅游。
3. 我真想吃这个长在地里的大西瓜。
4. 偷我皮包的那个小偷已经被警察抓住了。
5. 这本字典是我上周在上海一家书店买的。
6. 珍妮是我的好朋友，她去年曾经和我一起去欧洲旅游。
7. 我们的学校很漂亮，有雪白的教学楼，绿茵茵的草地，宽敞的大礼堂，还有全新的操场。
8. 世界大部分打火机都是温州的工人们制造出来的。
9. 我朋友家有一条狗，见到生人就狂吠。
10. 温州市一个小城市，到处都是饭店餐馆。

Answer 1

1 He is a boy who likes playing computer games.
2 My friend who comes from Austrilia likes delicious food and swimming.
3 I really want to eat this big watermelon which grows in the fields.
4 The thief who stole my wallet had been cought by policeman.
5 The dictionary which is mine was bought in a bookshop in Shanghai last week.
6 Jenny is my good friend who has paid a visited to Europe with me last year.
7 Our school in which there are snow-white teaching building,green grassland,big hall and brand-new playground is really beautiful.
8 Most of the lighters that are in the world are made by workers in Wenzhou.
9 The dog that is of my friend howls a lot when seeing strangers.
10 Wenzhou is a small city in which there are a lot of restaurants.

Answer 2

he is a child who likes playing computer.
my friend who comes from Australia loves delicious food and travelling.
I really would like to eat the big watermelon which grows in the field.
the thief who stole my bag has been caught by the police.
I bought the dictionary last week in a book store which is in Shanghai.
June is my good friend who has been to Europe last year with me.
our school that is very beautiful has white teaching building, green grass, grand hall and completely new playground.
most lighters in the world are made by workers who are in Wenzhou.
there's a dog in my friend's home which will bark fiercely directly it sees strangers
Wenzhou is a small city which has restaurants and dining rooms everywhere.

Answer 3

1 he has a child who likes playing camputer
2 my friend is an austrilian who love delicious food and travelling
3 i am really want to eat the water-melon that grow in earth
4 the thief who srole my walet has been caught by the police
5 this dictionary is brought from a bookshop which is in Shanghai last week
6 jony is my good friend who wanted to travel in europue last year with me
7 our shcool is beautiful which has snow-white buildings, green grass, capacious auditorium, and the new playground.
8 Most of the world's lighters are made by the people by the people who are in wenzhou's
9 my friend have a dog that barks at the sight of stangers
10wenzhou is a small city which has hotles and restaront everywhere
这是我自己翻译的有些不妥的地方希望你自己修改下 希望我的拙劣翻译能帮助到你