Question

“没听说过吗”用标准地道的日语怎么讲？

如题。
“きかなかったのか”行不行？

Answer 1

如果对方是朋友或晚辈：
闻いたことないの？
ki i ta ko to na i no
如果是长辈或上司：
闻いたことありませんか？
ki i ta ko to a ri ma sen ka

问题补充：

“きかなかったのか”行不行？
闻かない 表示不听，比如「母のいうことを闻かない」意思是 不听妈妈的话
改成“闻いてなかった？”比较合适

Answer 2

没听说过吗?
闻（き）いたことがないの？（简语）
闻いたことがありませんか？（敬语）
闻いたことがないですか？（敬语）

きかなかったのか 这句话的意思和上面是不一样的。它的意思是「没听见吗?」

Answer 3

正式场合：闻いたことがありませんか。
闻いたことがないですか。
熟人，朋友，家人之间：闻いたことがない？
闻いたこと、ない？
闻いたことがないなの？

Answer 4

闻いたことがないの？（ki i ta kou tou ga nai no?)

Answer 5

闻いたことがないの