Question

求翻译 英文

http://v.ku6.com/show/T6D5R4nenbr1sXyh.html?nextvideo 把这个广告中的唱的英文翻一下
嗯 有没有人知道这广告如何表现了JUST DO IT 这内涵？看来看去看不懂

Answer 1

I feel pretty, 我是如此漂亮，
Oh, so pretty, 噢，如此漂亮，
I feel pretty and witty and bright! 我觉得自己漂亮聪慧又快乐！
And I pity 我可怜
Any girl who isn't me tonight. 那些今晚没能成为我的女孩

I feel charming, 我是如此迷人，
Oh, so charming 噢，如此迷人
It's alarming how charming I feel! 真不可思议我是如此迷人！
And so pretty 而且如此漂亮
That I hardly can believe I'm real. 真不敢相信我是真的。

See the pretty girl in that mirror there: 看那画中走来的漂亮姑娘：
Who can that attractive girl be? 那迷人姑娘是谁？
Such a pretty face, 如此漂亮的脸蛋
Such a pretty dress, 如此漂亮的衣服
Such a pretty smile, 如此漂亮的笑容
Such a pretty me! 如此漂亮的我

I feel pretty, 我是如此漂亮
Oh, so pretty, 噢，如此漂亮
I feel pretty and witty and bright! 我觉得自己漂亮聪慧又快乐！
And I pity 我可怜
Any girl who isn't me tonight. 那些今晚没能成为我的女孩

Answer 2