Question

日语。请帮我看下这句话有没有语法错误。

佐藤という人が勉强热心で优しいのほか、ハンサムな人だと思っている。

彼を嫌がっている理由はけち、わがままのほうか，一番大切なことがある、それは彼が责任感がない。
这两句有没有语法问题。有的话请指出来

Answer 1

首先的确是语序有点不通顺。但是根据你的意思我想你应该是说：佐藤这个人除了热心，性格温顺之外还是个很帅的人。但是讨厌他的地方除了小气、任性之外最重要的是他没有责任感。是这样吗？如果是这样，暂且不改变你的说法只看语法错误的话：
佐藤という人が勉强热心で优しいのほか、ハンサムな人だと思っている。==》
佐藤という人が勉强热心で优しい人のほか、ハンサムな人だと思っている。
（优しい是形容词，后面要连接のほか，前面要是名词，而且和后面的帅的人相并列。）

一番大切なことがある、それは彼が责任感がない。
==》それは是主语，后面不完整，这样变成“那是...没有。”
应该是：それは彼が责任感がないことです。这样会好点。

Answer 2

佐藤という人が勉强热心で优しいのほか、ハンサムな人だと思っている。
订正：佐藤という人は勉强热心で优しいのほかに、ハンサムな人だと思っている。

彼を嫌がっている理由はけち、わがままのほうか，一番大切なことがある、それは彼が责任感がない
这句话错误很多。首先不能使用「嫌がっている」这个单词。应该是「嫌う」在这里不能用「一番大切なこと」
应该这样比较好: 彼が嫌われる理由はけちとわがままのほかに、责任感を持ってないことです。

Answer 3

佐藤という人が勉强热心で优しいのほか、ハンサムな人だと思っている。
のほか这个部分有语法错误，最好把のほか换成というほかに或者把优しいのほか换成优しいという以外に

彼を嫌がっている理由はけち、わがままのほうか，一番大切なことがある、それは彼が责任感がない。
1彼を嫌がっている理由は、けち、わがままのほかに、一番大切なことがある。それは彼には责任感がないということだ。
2彼を嫌がっている理由は、けち、わがまま以外に、一番重大な理由がある。それは彼には责任感がないということだ。
1～2还可以，不过要求最自然的话，我建议你表达这样
けち、わがまま以外に（のほかに）、彼を嫌がっている（嫌いな）最大の理由は、彼には责任感がないということだ。

Answer 4

佐藤さんは勉强热心で优しくてハンサムな人だとおもっていますけれど、
彼はわがままで、责任感が持っていないことを一番嫌がっています。

Answer 5

逻辑不通，你想要说什么呢？