Question

变成一个棘手的问题的英文怎么说

Answer 1

翻译如下：
变成一个棘手的问题
become a rough spot
例句：
对于那些试图建立能提供可靠服务和支持高级复杂应用的企业计算基础结构的公司来说，输入输出（io）技术正迅速变成一个棘手的问题。
I O technology is rapidly becoming a rough spot for companies trying to build an enterprise computing infrastructure that will offer reliable serviceand support sophisticated applications.

Answer 2

tricky problem 棘手问题
It's a very tricky problem, but I think there are a number of things you can do.
那是个非常棘手的问题，但我想有几样事你是可以做到的。

Answer 3

对应的英语：
It turns into an intractable problem.