Question

请教下面汉字翻译成阿拉伯文（包括简写）？谢谢！！！

真主保佑!!!
阿门!!!
安拉!!!

Answer 1

1.真主保佑 بارك الله فيك 念作：巴蜡卡 拉呼 费卡 （这里本来应该是“安拉呼”而我写的却是 “拉呼” 因为阿拉伯语2个词之间是连起来念的，不是我们汉语一个词一个词的念。于是第一个词结尾的“可”和第二个词的开头“阿”合并念作“卡”，与此同时“安拉呼”少读一个“阿”，所以念“拉呼”。
2.阿门 آمين 念作：艾明
3.安拉 الله 念作：安拉 或者 阿拉

Answer 2

真主保佑：在沙航的飞机上写的是：الله يحفظك
念作：安拉 也哈非租客
阿门：آمين 穆斯林都念作：阿悯（悯字发音要长）
安拉： الله 安拉（最好不要写作阿拉，且在翻译时一般也不这么写，且“安拉”发音更接近于阿拉伯语。（“阿拉”是上海人的话，哈。）

Answer 3

بارك الله فيك
آمين
الله