Question

我现在已参加工作，但我想到一些外资企业当英语翻译，我的专业也不是英语，我想自学，应该怎样做呢

应该如何自学成为一名英语翻译者

Answer 1

其实也不需要英语专业，主要喜欢英语，
首先，多练习：平时有时间多去学（多听英语电视节目和电影等）这些对提高英语有很大的帮助，推荐（美国拍的《老友记》也叫《六人行》，还可以上网搜一些商务英语看看，多读多记有好处，熟练了后在交谈中能脱口而出；其实在外资企业当翻译一般都是指做英文采购跟单，主要还是和客户邮件之间的联系，但是一般他们对口语的要求还是挺高的。所以一口流利的英语还是很有必要的。
其次：如果你英语基础还可以的话可选择《新概念英语》来增强词汇量，从二或三开始都可以的，根据你的水平而定。同时还是晚上或早上可以读半个小时英语，背一些句子，这样对发音有帮肋。
以上属于个人意见，仅供参考！
祝你学习顺利！