Question

求助：用英语翻译句子！

用英语翻译句子：
虽然我很欣赏你，但由于你的错误我还是要惩罚你。
要用“as”翻译，谢谢

Answer 1

Much as I appreciate you, I still have to punish you due to the mistake you made.

Answer 2

though i appreciate you so much , yet ,as for your mistakes,i must punish you

Answer 3

Much as I appreciate you, I have to punish you for your mistake.

Answer 4

用as引导让步状语，那就只有“Much as I appreciate you, I still have to punish you for your mistake”,没必要再向 ww·mm·ww 的回答那样价格you made ，因为说话双方都知道这个错误，而且英文里犯错就是make a mistake 不用重复

Answer 5

Althougth I prerry appreciate you, as your fault I must punished you.

Answer 6

As I appreciate you，I will give you some punishment for your fault.